Edinburgning Princes ko'chasi yong'indan yetti hafta o'tgach qayta ochilganidan keyin yengillik

Edinburgdagi Princes ko'chasi shu hafta oxiri to'liq qayta ochilishi rejalashtirilgan, bu sobiq univermagdagi yirik yong'in uning yopilishiga olib kelganidan yetti hafta o'tgach sodir bo'ldi. 9-iyul kuni sodir bo'lgan yong'in eng yuqori cho'qqisida taxminan 50 o't o'chiruvchini jalb qilgan.

Shaharning sharqiy qismidagi bizneslar odatda foydali bo'lgan festival mavsumida jamoat transportidagi uzilishlar va keyinchalik piyodalar oqimining kamayishi tufayli katta yo'qotishlar haqida xabar berishdi. Avtobus yo'nalishlari boshqa joyga ko'chirildi va tramvay xizmatlari faqat shaharning g'arbiy qismida ishladi, ta'sirlangan binoda xavfsizlik ishlari olib borildi.

Edinburg kengashi rahbari Jeyn Meagher ko'chaning qayta ochilishidan mamnunligini bildirdi, ammo shahar uchun qiyin davrni tan oldi. Shotlandiya hukumati ilgari tiklash ishlariga 5 million funt sterling ajratgan va ba'zi bizneslarga yo'qolgan daromadlarni qoplashga yordam bergan edi. Princes ko'chasining qayta ochilishi Edinburg festivali Fringe dushanba kuni yakunlanishidan ikki kun oldin sodir bo'ldi.

Konstitutsiya ko'chasida Noblesni boshqaradigan Bellfield Brewery asoschisi Alistair Braun tramvay xizmatining uzilishining ta'sirini ta'kidlab, muntazam tramvaylar ilgari har yetti daqiqada yangi mijozlarni olib kelganini ta'kidladi. Tramvaylarning qaytishiga optimistik munosabatda bo'lsa-da, Braun biznesiga yetkazilgan moliyaviy zararni to'liq baholash uchun hali erta ekanligini aytdi. U BBC Scotland News nashriga shunday dedi: "Men yengil tortdim, lekin baribir xavotirdaman. Biz o'z aybimizsiz ko'p biznesni yo'qotdik va bundan qanday qutulishimizni ko'rish uchun vaqt kerak bo'ladi. Bu bizni yanvardan martgacha bo'lgan tinchroq oylardan o'tkazadigan yilning eng gavjum vaqti, ammo buzilishlar tufayli biz mart oyidan ko'ra tinchroq bo'ldik. Shuning uchun biz to'liq ta'sirni ko'rish uchun keyingi yilgacha kutishimiz kerak bo'ladi. Men hech qachon tramvayning jiringlashini eshitishdan bunchalik xursand bo'laman deb o'ylamagan edim. Bu shunchaki narsalar yo'q bo'lib ketmaguncha to'liq qadrlamasligingizni ko'rsatadi."

Argonaut Books menejeri Adam Barklay Edinburg shahar kengashini bir oylik "radio sukunati" uchun tanqid qilib, bizneslar saylangan vakillaridan yaxshiroq narsani kutishlari kerakligini aytdi. U shunday dedi: “Bu, albatta, kosmik hazil bo'lsa-da, tramvaylar Fringe tugashi bilanoq yana ishga tushadi - biz hamma narsani o'tkazib yubordik. Leyt aholisi va bizneslari avtobuslarda 20 daqiqadan ortiq kechikishlar, piyodalar sonining keskin kamayishi va boshqaruvning rulda uxlab qolishi bilan kurashmoqda. Bu, shubhasiz, bu yozda bizning savdo-sotiqimizga chuqur salbiy ta'sir ko'rsatdi va bu bir oydan keyin ham ta'sir qiladi. Dekabrdan tashqari eng gavjum davrimiz bo'lishi kerak bo'lgan davrda biz o'rtacha oydan ham yomonroq ishladik - bu Fringe tadbirlarida 16 ta kitob sotilganini hisobga olsak.” Bu hafta oxiri Leyt Uokda tramvaylar xizmatini qayta tiklashi kutilmoqda.

Shaharning g'arbiy chekkasida va Konstitutsiya ko'chasida restoranlarga egalik qiluvchi oshpaz Din Benks ko'chalarning yopilishi va boshqa joylarga sayohatlar tufayli barcha muassasalarida yo'lovchilar soni kamayganini xabar qildi. U shunday dedi: "Biz tramvaylarning yana ishga tushishidan juda xursandmiz. Bu Leytga, balki shahar markaziga ham biznesni qaytaradi. Fringe davomida biz shahar markazidagi joylarimizga ham ta'sir ko'rsatganini aniqladik, chunki jamoatchilik a'zolari Princes ko'chasi va g'arbiy chekkadan qochishgan. Ammo Leytda biz Fringega nisbatan katta pasayishni ko'rdik, daromadlar taxminan 50% ga kamaydi." Masterchef yulduzi kengashning vaziyatni hal qilishidan noroziligini bildirdi va shaharning eng gavjum davrlaridan birida ko'proq ishlar qilish mumkinligini aytdi. "Princes ko'chasi hozir ochilishi juda yaxshi, lekin yilning bu vaqti uchun biroz kechikkandek tuyuladi", dedi u. "Buni hal qilish mumkin edi. Men Edinburg kengashi bilan aloqadan va ularning bu masalani hal qilish usulidan noroziman. Ularga hukumatdan millionlab funt sterling berildi. Ular osongina o'sha tramvaylarni ko'chirishlari va Edinburgni avgust oyida jahon sahnasiga olib chiqadigan Fringe davrida shaharning gullab-yashnashiga yordam berishlari mumkin edi."

Mehmonxonaga aylantirilayotgan sobiq Debenhams binosi iyul oyidagi yong'in natijasida jiddiy zarar ko'rdi. Princes ko'chasi barcha transport vositalari uchun qayta ochilishi bilan, yonib ketgan binoning tashqarisidagi yo'lning bir qismi ishlar davom etishi uchun yopiq qoladi. Piyodalar qisman sharqiy yo'lga yo'naltiriladi, bu qismda bitta yo'lakka qisqartiriladi. Tiqilishni kamaytirish uchun Castle ko'chasi va Frederik ko'chasi o'rtasidagi uchta avtobus bekati ham yopiq qoladi, garchi avtobus xizmatlari endi Jorj ko'chasi orqali avvalgi yo'nalish o'rniga Princes ko'chasi bo'ylab qatnaydi.

Jane Meagher, ayniqsa tramvay liniyasining shimoliy qismidagi biznes uchun "nihoyatda qiyin bob" ni tan oldi. Uning so'zlariga ko'ra, kengash uzilishlarni minimallashtirish uchun Lothian Buses va Edinburgh Trams bilan yaqindan hamkorlik qilgan va yong'in shaharga qanday ta'sir qilganini yetkazish uchun maxsus onlayn kanallardan foydalangan. "Bu davr nafaqat shaharning shimolida, balki butun Edinburgda tramvay tarmog'imizning muhim ahamiyati va mashhurligini yanada ta'kidladi", dedi u. "Ularning qaytishi juda mamnuniyat bilan qabul qilinadigan bo'lsa-da, biz o'sib borayotgan shahrimizning ehtiyojlari va muammolarini qondirish uchun ushbu muhim xizmatni qanday qilib to'g'ri himoya qilishimiz mumkinligini ko'rib chiqishimiz kerak." Leyt va Nyuxeyvendagi biznesni qo'llab-quvvatlash kampaniyasi kelgusi oylarda boshlanadi va qishki bayramlar davriga qadar davom etadi. Kengash xodimlari mavjud yordamni tushuntirish uchun hududdagi binolarga tashrif buyurishdi.