Edinburg festivallari qanchalik arzon?

Har yozda jonli festival markaziga aylanishi bilan mashhur bo'lgan Edinburg shahri dunyodagi eng yirik madaniy yig'ilishlarga mezbonlik qiladi. Avgust oyida Shotlandiya poytaxti Fringe, Xalqaro festival va Military Tattoo, shuningdek, kino, san'at va kitob festivallari bilan jonlanadi. Shahar narxlarining ko'tarilishi haqidagi shikoyatlar yangilik bo'lmasa-da, so'nggi yillarda ushbu yozgi tadbirlarda qatnashish xarajatlari borasida xavotirlar kuchaydi.

Ijrochilar va tomoshabinlar uchun arzonlikni baholash uchun BBC Scotland festivalga tashrif buyuruvchilar uchun asosiy xarajatlarni o'rganib chiqdi va xarajatlar haqiqatan ham oshganmi yoki yo'qligini aniqladi.

O'n yil oldin Orkneydan Edinburgga ko'chib kelganidan beri har yili Fringe festivalida qatnashib kelayotgan Keytlin Smitning fikricha, festivallarda bir kun qimmatroq bo'lib qoldi. 25 yoshli ayol ko'pincha bir kunda bir nechta spektakllarni tomosha qilish xarajatlarini qoplash uchun varaqalar tarqatadi. U xarajatlarni mahalliy aholining festivalni to'liq his qilishiga to'sqinlik qiladigan "eng katta to'siq" deb biladi.

"Fringeda bir kun davomida bir kunda 100 yoki 200 funt sterling sarflashingiz mumkin", dedi Smit. "Agar siz ta'tilga kelsangiz, Fringega kelayotganingizni bilasiz. Uni ko'rish uchun pul yig'ayotganingizni bilasiz, lekin biz butun oy davomida shu yerdamiz va, albatta, Fringega ham borishni xohlaymiz. Lekin siz bir pint uchun 7 yoki 8 funt, ovqat uchun 10 yoki 12 funt to'laysiz - bu bitta taom. Va bu hatto shoular uchun chiptalaringizdan boshlanmaydi."

U qo'shimcha qildi: "Menimcha, shoular bunga arziydi, lekin agar siz katta hajmdagi ko'rgazmani ko'rishni istasangiz, buni qila olmaysiz."

Edinburgdagi Greenside Venue tadbirining joy direktori Darren Neale BBC Scotlandga Fringe tadbirining deyarli barcha operatsion xarajatlari yillar davomida sezilarli darajada oshganini ma'lum qildi. U kommunal xizmatlar, sug'urta, texnik uskunalar, transport va boshqa operatsion xarajatlarning o'sishini, uy-joylar esa eng katta o'zgarishlarni boshdan kechirayotganini aytib o'tdi.

"Avgust oyida Edinburgda qolish narxi so'nggi o'n yillikda eksponent ravishda oshdi, bu nafaqat ijrochilar uchun, balki festivalni amalga oshirishga imkon beradigan xodimlar va frilanserlar uchun ham qiyinchiliklar tug'dirdi", deb tushuntirdi Neale. "So'nggi o'n yillikda turar joy narxlarimiz o'rtacha 300% ga oshganini ko'rdik."

U qo'shimcha ravishda shunday dedi: "Festivalning arzonligi uning dunyodagi eng yirik san'at festivaliga aylanishining sabablaridan biridir va odamlarga adolatli to'lovlar, ortib borayotgan xarajatlarni qoplash va jonli teatrni tomoshabinlar qo'li yetarli darajada ushlab turish o'rtasida haqiqiy muvozanatni topish kerak."

Avgust oyida turar joy narxi Edinburg va uning festivallari uchun uzoq vaqtdan beri qiyinchilik tug'dirib kelmoqda. 2022-yilda Fringe savdosining pasayishi turar joy narxlarining oshishi bilan bog'liq edi, ammo keyingi yillarda savdo qayta tiklandi va o'tgan yili 2,6 milliondan oshdi. Bu yil boshida Edinburg televizion festivalni Manchesterga boy berdi, tashkilotchilar "kirish imkoniyati, arzonligi va barqarorligi" muammolarini keltirib o'tishdi.

BBC Scotland bilan baham ko'rilgan Costar tijorat ko'chmas mulk guruhining ma'lumotlari 2019-yildan beri o'rtacha mehmonxona narxlarining yildan-yilga o'sib borayotganini ko'rsatadi. 2025-yil avgust oyida o'rtacha kunlik xona narxi 260 funt sterlingdan sal ko'proqni tashkil etdi, bu avvalgi avgust oyiga nisbatan 9% ga va Coviddan oldingi darajadan 64% ga yuqori. Aksincha, Glazgoda bu narx 110 funt sterling va Manchesterda 81 funt sterlingni tashkil etdi.

O'z-o'zini ta'minlaydigan turar joy unchalik yengillik bermaydi, Visit Britain ma'lumotlariga ko'ra, Edinburgda bir yoki ikki kishi uchun butun mulkni ijaraga olish 2025-yil avgust oyida tashrif buyuruvchilarga kuniga 204,68 funt sterlingga tushgan. Glazgoda mos keladigan narxlar 161,67 funt sterling va Manchesterda 106,92 funt sterlingni tashkil etdi. Biroq, qisqa muddatli ijaraga berish narxlari turar joy turiga (masalan, shaxsiy xona, umumiy xona yoki butun uy) va yashovchilar soniga qarab sezilarli darajada farq qilishi mumkin.

Bu yil Edinburgga tashrif buyuruvchilar shaharning yangi turistik solig'ini ham to'laydilar, bu dastlabki besh kecha uchun asl bron qilish narxidan tashqari qo'shimcha 5%. Ommaviy ma'lumotlarning yo'qligi sababli, universitet tomonidan boshqariladigan muassasalarda festivallarni joylashtirish xarajatlarini tahlil qilishning iloji bo'lmadi.

O'tgan yili Edinburgda 1,5 million aholi yozgi festivallarda qatnashdi, bu 2024-yildagi 1,4 milliondan ko'p. Biroq, shahar aholisi uchun yuqori uy-joy narxlari faqat avgust oyi bilan cheklanmaydi. Milliy statistika boshqarmasi (ONS) ma'lumotlariga ko'ra, poytaxt mamlakatdagi eng yuqori o'rtacha ijara haqlariga ega.

Shou narxlariga kelsak, 2016 va 2026 yillar oralig'idagi qariyb 600 000 ta shouni qamrab olgan oltita avgust festivalidagi eng arzon chiptaning o'rtacha narxini tahlil qilish so'nggi o'n yillikdagi o'zgarishlarni aniqladi. Tahlil shuni ko'rsatdiki, o'rtacha chipta narxlari (bron qilish to'lovlaridan tashqari) naqd pulda 10 funt sterlingdan 12,80 funt sterlinggacha oshdi.

Biroq, inflyatsiyani hisobga olganda, bu yilgi eng arzon chiptaning narxi so'nggi o'n yillikda aslida pasaydi, 10 yil avvalgi o'rtacha narx 14,17 funt sterling bo'lganidan 1,37 funt sterlingga kam. Haqiqiy jihatdan, eng arzon chiptaning o'rtacha narxlari pandemiyadan oldin biroz yuqoriroq edi, ammo ijrochilar, prodyuserlik kompaniyalari va joylar uchun qo'shimcha xarajatlarning oshishiga qaramay, 2021 yildan beri odatda 12,75 funt sterling atrofida bo'lib qoldi.

Chipta narxlari festivallar bo'ylab turli xil manzaralarni namoyish etadi. So'nggi o'n yillikda Edinburg xalqaro festivalida o'rtacha eng past chipta narxi real ko'rinishda 19,83 funt sterlingdan 20 funt sterlinggacha oshdi. Aksincha, Edinburg festivali fringesida real vaqt rejimida pasayish kuzatildi, 14,17 funt sterlingdan 12,80 funt sterlinggacha. Shuningdek, Edinburg xalqaro kitob festivalida (17 funt sterlingdan 15,50 funt sterlinggacha) va Edinburg xalqaro kinofestivalida (14,17 funt sterlingdan 12 funt sterlinggacha) real vaqt rejimida narxlar pasaydi.

O'zining tabiati tufayli, Qirollik Edinburg harbiy tatuirovkasi chiptalari odatda boshqa shoularga qaraganda qimmatroq. Tahlil shuni ko'rsatdiki, u eng katta o'sishni boshdan kechirdi, o'rtacha eng past chipta narxi 36% ga, 35,41 funt sterlingdan 48 funt sterlinggacha oshdi.

Shaharning yirik festivallari uchun soyabon tashkiloti bo'lgan Festivals Edinburgh direktori Lori Andersonning ta'kidlashicha, tadbirlar hali ham aholi va tashrif buyuruvchilar tomonidan "pulga nisbatan ajoyib qiymat" sifatida qabul qilinmoqda.

"Avgust oyida Edinburg bo'ylab xarajatlar, ayniqsa turar joy xarajatlari sezilarli darajada oshdi va bizning festivallarimiz bu muammolar bilan faol kurashmoqda - garchi ular ustidan to'g'ridan-to'g'ri nazorat bo'lmasa ham", deb tushuntirdi Anderson. "Biroq, biz nazorat qiladigan narsa har yili bo'lib o'tadigan tadbirlardir. Bizning festivallarimiz chiptalarning iloji boricha ko'proq odamlar uchun arzon bo'lishini ta'minlash uchun tinimsiz ishlaydi, aks holda o'zini chetga olingan deb his qilishi mumkin bo'lganlar uchun chipta takliflari va imtiyozli narxlarni joriy qiladi."

Festivals Edinburgh hisob-kitoblariga ko'ra, ushbu tadbirlar Shotlandiya iqtisodiyotiga har yili 852 million funt sterling hissa qo'shadi. Anderson qo'shimcha qildi: "Biz xotirjam bo'la olmaymiz - bizning festivallarimiz Edinburgning hamma yashashi, tashrif buyurishi va chiqish qilishi mumkin bo'lgan shahar bo'lishini ta'minlash uchun shahar bo'ylab hamkorlar bilan ishlashni xohlaydi."

Tahlilda Festivals Edinburghning rasmiy ro'yxat ma'lumotlari ishlatilgan bo'lib, 2016-yildan 2026-yilgacha bo'lgan davrda ommaviy ravishda e'lon qilingan eng past o'rtacha to'liq narxdagi chiptani o'rganib chiqdi. Narxlar vaqt o'tishi bilan izchil taqqoslash imkonini berish uchun Milliy statistika boshqarmasi ma'lumotlaridan foydalangan holda inflyatsiyaga moslashtirildi. Ushbu yondashuv har bir tadbir uchun o'xshash narxlarni izchil o'lchash imkonini berdi, chipta savdosi ma'lumotlari bo'lmagan taqdirda, festivallar bo'ylab turli xil narxlash tuzilmalari va modellarining ta'sirini minimallashtirdi. Tahlilda reklama narxlarida sotilgan chiptalar yoki imtiyozli chiptalar hisobga olinmagan. To'lov asosidagi chiptalar, bepul shoular va bekor qilingan tadbirlar, shuningdek, bron qilish to'lovlari hisobga olinmagan. Tahlilga faqat iyun, iyul yoki avgust oylarida bo'lib o'tadigan shoular kiritilgan.

Qo'shimcha hisobotlarni Isobel Cottam va James Delaney taqdim etgan.