Bolalikda sezmagan ekanmiz: sevimli multfilmlardagi yashirin ishoralar
Bolalikda e'tibor bermagan bo'lsak-da, sevimli multfilmlarimizda ko'plab yashirin ma'nolar va ishoralar mavjud. Katta bo'lib ularni qayta tomosha qilganimizda, ilgari oddiy fon bo'lib tuyulgan detallar birdaniga yangicha ma'no kasb etadi.
**"Moydodir"**
Korney Chukovskiy 1921-yilda "Moydodir"ni yozganida, uylarda vannaxonalar kamdan-kam uchrar, qo'lyuvgichlar esa ko'pincha yotoqxonalarda joylashgan edi. Chukovskiy Moydodir obraziga hech qanday yashirin ma'no yuklamagan, aksincha, bolalar uchun tushunarli va yorqin, kundalik hayotga asoslangan obraz yaratgan.
**"Maugli"**
"Maugli" multfilmining badiiy uslubi Nikolay Rerix asarlaridan ilhomlanib yaratilgan. Rassomning tabiatni tasvirlash uslubi – mayin, ammo to'yingan ranglar, siyohrang quyosh botishi, o'tkir qoyalar va cheksiz tosh vodiylar – bir vaqtning o'zida ham ertaknamo, ham hayotiy bo'lgan o'ziga xos changalzor muhitini yaratadi. Aynan shu uslub multfilmga uni Kiplingning boshqa ekranlashtirishlaridan ajratib turuvchi betakror estetikani baxsh etgan.
**"Ertaklar ertagi"**
Mashhur multiplikator Yuriy Norshteyn o'z ijodida mumtoz rangtasvir uslublaridan unumli foydalangan. Uning "Ertaklar ertagi" asarida eshik ochiq sahnaga yorug'lik xuddi Rembrandning "Adashgan o'g'ilning qaytishi" kartinasidagidek tushadi. Bo'richaning o'z uyiga qaytish sahnasi esa Injildagi qaytish haqidagi syujet bilan hamohangdir. Bu uslub multfilmga teranlik baxsh etib, uni shunchaki bolalar hikoyasidan xotira va vatan haqidagi falsafiy mushohadaga aylantiradi.
**"O'tgan yilgi qor yog'ayotgandi"**
Sodda tuyulgan bu multfilm aslida jahon madaniyati durdonalariga boy ishoralarga ega. Sahnalardan birida qahramon "Men bazmlar uyushtiraman!" deganida, kompozitsiya Leonardo da Vinchining "Maxfiy kecha" asariga ishora qiladi: personajlar mashhur freskadagidek holatda stol atrofida saf tortishadi.
"Karetani menga, tushunyapsanmi! Karetani!" – bu Aleksandr Griboyedovning "Aqldan ozish" pyesasidan olingan va o'zgartirib aytilgan gap. "Oh, bu ertakchilar-ey" jumlasi esa Dostoyevskiyning "Bechoralar" nomli ilk romaniga epigraf bo'lib, u o'z navbatida knyaz Odoyevskiyning "Tirik murda" hikoyasidan iqtibosdir.
**"Mittivoy va Karlson"**
Freken Bok obrazi Faina Ranevskayadan ilhomlanib yaratilgan. Dastlab personajga aktrisaning o'zi ovoz berishi kerak edi, biroq u eskizlarni ko'rib dahshatga tushgan va "bu xunuk kampir" o'zi bo'lishi mumkin emasligini aytgan. Uzoq davom etgan ko'ndiruvlardan so'ng rozi bo'lgan-u, lekin keyin juda injiqlik qilgan: rejissyorni studiyadan haydab chiqarib, jarayonni o'zi boshqargan va doim improvizatsiya qilgan.
Xalq orasida mashhur bo'lib ketgan ko'plab iboralar uning shaxsiy ijod mahsulidir. "Men aqldan ozibman-a! Nahotki..." jumlasi esa "Bahor" filmiga ishoradir. Aktrisa shaxsiy xotiralari tufayli eng so'nggi "Jonim, jonim" iborasini aytishdan qat'iyan bosh tortgan va bu jumlani uning o'rniga multfilm muharriri Raisa Frichinskaya ovozlashtirgan.
**"Prostokvashinolik uchovlon"**
Matroskinning "Fyodor amaki, siz buterbrodni noto'g'ri yeyapsiz" degan iborasi juda mashhur bo'lib ketgan. Go'yoki mushuk buterbrodni teskari qilib yeyishni maslahat bergan, shunda kolbasa yerga tushadi va uni alohida yeyish mumkin bo'ladi, degan hazilomuz nazariya ham bor. Biroq bu lavha Vladimir Gilyarovskiyning "Mening sargardonliklarim" kitobiga ishora bo'lib, unda gap kolbasa haqida emas, jigar to'g'risida boradi. Matroskin shunchaki eski latifani zamonaviylashtirib, uni yanada kulgiliroq qilgan, xolos.
**"Oq ko'pikli moviy dengiz"**
Multfilm miflar va klassik san'atga oid ishoralarga boy. Masalan, bola va dengiz shohining uch kit ustida turgan sahnasi olam tuzilishi haqidagi qadimiy tasavvurlarga ishora qiladi. Qoya ustida o'tirgan shoh qizi mashhur "Suv parisi" haykalini yodga solsa, chig'anoqdan to'kilayotgan sandiqlar mo'l-ko'lchilik shoxiga sha'madir.
**"Leopoldning sarguzashtlari"**
Multfilmda bezori sichqonlar go'yo "Omadli jentlmenlar" va "I operatsiyasi" qahramonlarini parodiya qilsa, ular ishtirokidagi ayrim sahnalar "Sahroning oppoq quyoshi" hamda "Kavkaz asirasi" filmlariga ishora qiladi.
**"Tumandagi tipratikan"**
Ushbu multfilm ko'pincha falsafiy masal sifatida talqin qilinadi. Unda Tipratikan o'lim va qayta tug'ilish bilan bog'liq ramzlar ichidan o'tadi: oq kapalaklar (tirilish ramzi), eman (dunyo daraxti — Iggdrasil), ot (slavyanlarda — narigi dunyoga yo'lboshlovchi). Qahramonning daryodan o'ychan holda chiqib kelishi Dantening "Ilohiy komediya"dan qaytishini yodga soladi.
**"Bremenlik musiqachilar"**
Multfilmdagi eng yaqqol ishora – "I operatsiyasi" filmidagi mashhur uchlik: Qo'rqoq, Dovdir va Barzangini ko'rgan obrazlariga qilingan parodiyadir. Biroq bosh qahramonlarning timsollari ham mashhur shaxslar – G'arb rok musiqachilaridan ilhomlanib yaratilgan. Masalan, g'amgin It The Beatles guruhidan Pol Makkartnini eslatsa, Xo'rozning yon soqoli va dumaloq ko'zoynagi, aftidan, Ringo Starrga ishoradir. Film bastakori Gennadiy Gladkov "Bitlz"ni sevib tinglagan. Gitarachi Eshakning keng yo'l-yo'l shimi va jo'shqin harakatlari esa uni "The Rolling Stones" guruhidan Mik Jaggerga o'xshatadi.
Trubadurning soch turmagi va klyosh shimi uchun rejissyor Inessa Kovalevskaya "qaysidir xorijiy jurnal"dan ilhomlangan. Malikaning kalta qizil ko'ylagi esa multfilm matni muallifi Yuriy Entinning rafiqasi kiygan nikoh libosi edi. Bularning barchasi hippilar harakati davri uslubiga to'la mos bo'lgan.