Trampning tariflari Kanadaning ushbu shahrini yopib qoʻyishi mumkin - uning aholisi shaharni saqlab qolish uchun kurashmoqda

Trampning tariflari Kanadaning ushbu shaharchasini yopilishga majbur qilishi mumkin — aholi esa uni saqlab qolish uchun kurashmoqda

«Biz kurashamiz» — Qogʻoz fabrikasining noaniq kelajagi Kvebekning kichik shaharchasini qanday qilib xonavayron qilishi mumkin

Ottava daryosidan oʻtib, Kvebekning Temiskaming shahriga kirganingizda, qogʻoz fabrikasi shahar manzarasida yaqqol ajralib turadi.

Shaharcha 100 yildan koʻproq vaqt oldin ushbu fabrika hamda atrofdagi qaragʻay, qayin, archa va qaragʻaysimon oʻrmonlar atrofida tashkil topgan. Bugungi kunda, Kanada va AQSh oʻrtasidagi savdo muzokaralari barbod boʻlgani hamda Prezident Donald Tramp mamlakatga nisbatan qoʻshimcha tariflar joriy etganidan soʻng, jamiyatning asosiy ish beruvchisi va iqtisodiy tayanchi bekor turdi.

Fabrikaning 360 nafar xodimining aksariyati hozirda ishsiz, garchi vaqtinchalik ular hukumatning tariflardan jabr koʻrganlarga yordam dasturi orqali qisman ish haqi bilan taʼminlanayotgan boʻlsa-da.

Nadin Suley kabi odamlar uchun fabrikaning yopilishi nafaqat ish joyini yoʻqotishni, balki butun turmush tarzidan mahrum boʻlishni anglatishi mumkin.

U oʻzining «shaharlik qiz» emasligini aytadi va keyinroq, shahardagi koʻpchilik singari, qisqa mavsumdan unumli foydalanish uchun losh oviga joʻnab ketadi. U bu yil hamma uchun jonivorlar beradigan bepul goʻsht kerak boʻlishini hazil qiladi.

«Bu shunchaki ish emas. Bu bizning uyimiz», — deydi Suley va AQShning uning shahriga qoʻygan tariflari «shaxsiy hujum»dek tuyulayotganini qoʻshimcha qiladi.

Oktyabr oyi boshida fabrikaning amerikalik egasi RYAM korxonada «nomoʻayan muddatga» «iqtisodiy toʻxtatish»ni amalga oshirdi.

Temiskamingda koʻchmas mulk qiymati deyarli zudlik bilan tushib ketdi va shaharning katta qismini tashkil etuvchi kamtargina oʻrta sinf xonadonlari hovlilarida «Sotiladi» degan lavhalar paydo boʻldi.

Shuningdek, muhim soha xodimlari — oziq-ovqat doʻkoni sotuvchilaridan tortib mahalliy kichik shifoxona shifokorlarigacha — shaharni tark etishi mumkinligidan xavotirlar bor.

«Agar fabrika yopilsa, bu shahar arvohlar shahriga aylanadi», — deydi shahardagi koʻpchilik singari fabrika ishchilari oilasidan chiqqan Ronni Raymond.

«Hech narsa, hech narsa qolmaydi. Rostini aytganda, hech kimga ish yoʻq. Bu juda qoʻrqinchli».

Bir asrdan koʻproq vaqt davomida qogʻoz fabrikasi Temiskamingning iqtisodiy dvigateli boʻlib keldi.

Kengroq miqyosda olganda, Kanada iqtisodiyoti shu paytgacha oʻzining eng yirik xaridori boʻlmish AQSh bilan davom etayotgan savdo urushiga bardosh berib kelmoqda. Tramp tariflari joriy etilganidan beri, sust, ammo barqaror iqtisodiy oʻsish bilan bir qatorda, milliy ishsizlik darajasi asosan 6.5% atrofida barqaror saqlanib qoldi.

Biroq raqamlarga sinchiklab qarash AQShning 50% gacha boʻlgan tariflaridan bevosita jabr koʻrgan sohalarda, jumladan poʻlat, alyuminiy, avtomobilsozlik va — Temiskaming holatida — yogʻoch-taxta, tsellyuloza va qogʻoz sanoatida jiddiy talofat oʻchoqlari borligini koʻrsatadi. Bu savdo bitimiga erishish imkonsiz boʻlib qolayotgan bir paytda, Karni hukumati qiyin ahvolda qolganlarni qoʻllab-quvvatlash uchun yetarlicha harakat qilyaptimi yoki yoʻqmi, degan savollarni keltirib chiqardi.

«Agar Toronto, Monreal, Kvebek-Siti yoki Vankuverda ish oʻrinlarining 10% i yoʻqotilganda edi, butun yangiliklar shu haqda gapirgan boʻlardi va hukumatlarga nimadir qilish uchun juda katta tazyiq oʻtkazilardi», — deydi otasi va bobosi ham fabrikada ishlagan ishchi va kasaba uyushmasi yetakchisi Stefan Lefevr.

Iqtisodiy zarar mintaqaning butun oʻrmon xoʻjaligi sohasiga, jumladan yogʻoch tilish zavodlari va yuk tashish tizimiga tarqalishi mumkin. Mahalliy pudratchilardan biri BBC’ga allaqachon 13 kishini ishdan boʻshatishga majbur boʻlganini aytdi.

Shaharcha oxirgi marta shunday ekzistentsial tahdidga 1973 yilda duch kelgan edi, oʻshanda fabrikaning oʻsha paytdagi amerikalik egasi uni yopish bilan tahdid qilgan, bu esa mahalliy ishchilar va rahbarlarni birlashib, uni oʻzi sotib olishga undagan edi.

Ular uni tsexlari butun Shimoliy Amerika va Frantsiya boʻylab joylashgan, Kvebekga tegishli Tembec xalkaro kompaniyasiga aylantirishdi.

Endi ishchilar ushbu muvaffaqiyatni takrorlashdan umidvor boʻlib, zavodni 2017 yilda sotib olgan RYAM’dan qaytarib olishni xohlaydigan mahalliy aholi koalitsiyasini jipslashtirmoqda.

«Biz chaqmoq ikki marta tushishiga umid qilyapmiz», — deydi Lefevr shaharning kasaba uyushmasi zalida gapirib.

Ammo u Bosh vazir Mark Karni va Kvebek hukumati tomonidan tarif imtiyozlari yoki moliyaviy qoʻllab-quvvatlash orqali katta yordam berilmasa, buni uddalay olmasliklarini aytadi.

Suleyning aytishicha, bosh vazir lavozimga kirishganidan beri «mahalliy mahsulot sotib olish» va kanadalik ishchilarni qoʻllab-quvvatlashni taʼkidlab kelmoqda. Uning taʼkidlashicha, shahar aholisining fabrikani qayta sotib olish harakatini qoʻllab-quvvatlash Karni uchun ushbu vaʼdani bajarish usullaridan biri boʻladi.

BBC’ga yuborilgan elektron xatda RYAM zavodning ehtimoliy sotuvi yoki potentsial xaridorlar haqida izoh bermasligini maʼlum qildi.

Stefan Lefevr, uning otasi va bobosi Temiskamingdagi qogʻoz fabrikasida ishlashgan.

Mer Alen Gotye RYAM’ni bu qarori uchun ayblamaydi. U AQSh tariflarini «Kanadadagi ishlab chiqarishimizni toʻxtatish uchun portlatilgan bomba» deb taʼriflaydi.

U Ottavadan AQShdan Kanadaga kirib kelayotgan va hozirda tariflardan ozod boʻlgan karton mahsulotlariga nisbatan oʻz bojlarini joriy etish orqali javob qaytarishini xohlaydi.

Uning aytishicha, siyosatchilar Kanada AQSh bilan iqtisodiy urush holatida ekanini aytgan boʻlsa-da, «amalda biz urush choralari koʻrilayotganining hech qanday dalilini koʻrmayapmiz».

«Biz oʻzimizni xuddi qarshi hujum qilish uchun bolalarning suv toʻponchasi bilan urushga kirgandek his qilyapmiz».

Baʼzilar, jumladan Lefevr, poʻlat va avtomobilsozlik kabi tariflardan jabr koʻrgan boshqa sohalarni saqlab qolish harakatida oʻrmon xoʻjaligi chetga surib qoʻyilgan, deb hisoblaydi.

Shu oyda Sanoat vaziri Melani Joli Kanadaning eng yirik poʻlat ishlab chiqaruvchilaridan biri boʻlgan Stelco kompaniyasiga, agar poʻlat tariflarining bosimi sababli rejalashtirilgan 500 ga yaqin ishchini boʻshatishda davom etsa, moliyaviy jarimalar yoki aktivlarni majburiy sotish bilan tahdid qildi.

Toronto yaqinidagi Hamilton shahrida joylashgan Stelco AQShning Cleveland-Cliffs kompaniyasiga tegishli boʻlib, u 2024 yilda kompaniyani sotib olganida Kanadadagi ish oʻrinlarini saqlab qalishga vaʼda bergan edi.

Oʻtgan hafta Karni va Ontario bosh vaziri Dag Ford Ontarioning poʻlat va avtomobil sohalarini qoʻllab-quvvatlash uchun deyarli 9 milliard Kanada dollari (6.4 milliard dollar; 4.8 milliard funt sterling) ajratilishini eʼlon qildi. Ularning aytishicha, bu mablagʻlar sanoat tarmoqlarini modernizatsiya qilish, ichki talabni oshirish va yangi xorijiy bozorlarga kengayishga yordam beradi.

«Blok Kvebekua» partiyasidan Temiskamingdan saylangan deputat Sebastyen Lemir BBC’ga Karni hukumatining shaharchani va umuman Kvebek oʻrmon sanoatini qoʻllab-quvvatlashdagi harakatsizligidan «juda xavotirda va tashvishda» ekanini aytdi.

Vazir Jolining matbuot kotibi BBC’ga bergan bayonotida, hukumat qishloq va olis hududlardagi oʻrmon xoʻjaligi sohasini qoʻllab-quvvatlash uchun 400 million dollar ajratganini aytdi.

Shuningdek, tariflardan jabr koʻrgan korxonalarga AQSh bozorlaridan uzoqlashishga harakat qilayotgan bir paytda naqd pul oqimiga kirishga yordam berish dasturi yoʻlga qoʻyildi.

Temiskaming fabrikasiga kelsak, matbuot kotibi hukumat «Kanadaliklarning dollarlarini masʼuliyat bilan boshqargan holda, kompaniya duch kelayotgan muammolarga maqbul yechim topish uchun barcha jalb qilingan tomonlar bilan faol ishlamoqda» deb aytdi.

Temiskaming aholisi fabrika ishchilarini qoʻllab-quvvatlash va yogʻoch-taxta sanoatining muammolariga eʼtibor qaratish uchun kasaba uyushmasi tomonidan tashkil etilgan mitingga yigʻildi.

Avgust oyida savdo muzokaralari barbod boʻlgach, AQSh taxminan 28 milliard Kanada dollari hajmidagi Kanada tovarlariga, jumladan yogʻoch va tsellyuloza, kantselyariya buyumlari hamda qutilar kabi qogʻoz mahsulotlariga 50 foizlik bojlar joriy etdi.

Kanada bunga oʻz «dollarga dollar» javob tariflari bilan javob qaytardi.

Butun Shimoliy Amerika boʻylab muzlatilgan oziq-ovqat qadoqlarida va qulay doʻkonlarda odatda sotiladigan lotereya chiptalarida ishlatiladigan karton ishlab chiqaradigan Temiskaming fabrikasi oʻz mahsulotining qariyb 75 foizini AQShga yuboradi.

Trampning aytishicha, ushbu import soliqlari AQSh ishlab chiqarishini mustahkamlaydi va ish oʻrinlarini yaratadi — bu amalda Temiskamingdagi kabi taqdirga duch kelishi mumkin boʻlgan amerikalik ishchilarni himoya qilishga urinishdir.

Frenk Dottori bularning barchasini ilgari ham boshdan kechirgan.

Hozirda 80 yoshdan oshgan va Temiskamingda nafaqada boʻlgan ushbu shaxs 1970-yillarda fabrikada muhandis boʻlib ishlagan va xodimlarga jamoaviy ravishda sotib olishlari uchun 10% ish haqini kamaytirishga rozi boʻlishga yordam bergan. Keyinchalik u bosh direktor boʻldi.

Oʻsha paytda ularning rejalari ahmoqona deb qaralgan va u birinchi marta yordam soʻrab murojaat qilganida Kvebek bosh vaziri tomonidan «xushmuomalalik bilan haydab solinganini» eslaydi.

Ammo ular kasaba uyushmasi va rahbarlik tajribasiga hamda katta ishonchga ega boʻlgan sobiq xodim yordamida muvaffaqiyatga erishishdi. Dottorining aytishicha, ushbu shaxsning kuchli xarizmasi ularning muvaffaqiyati kaliti boʻlgan.

Dottorining aytishicha, yangi avlod ishchilariga xuddi shunday jasur odam kerak.

«Mahalliy guruhda shunday odam bormi? Juda dargumon. Uni topa olishadimi? Ha, agar oʻzlarini toʻgʻri tashkil qila olishsa», — dedi u.

Frenk Dottori 1970-yillarda iqtisodiy qiyinchiliklar davrida Temiskaming fabrikasini sotib olish harakatiga rahbarlik qilgan

Uning taʼkidlashicha, fabrikaning uzoq muddatli iqtisodiy hayotchanligini tiklash uchun, loaqal qisqa muddatda, AQSh tariflari olib tashlanishi kerak.

Temiskamingdagi koʻplab ishchilar Trampga tazyiq oʻtkazish uchun boʻlajak AQSh oraliq saylovlaridan umid qilayotganliklarini aytishadi. Soʻrovnomalarga koʻra, amerikaliklar orasida Trampning maqbullik reytingi tushib ketgan, bu esa uni Kanadaga qoʻyilgan baʼzi tariflarni yumshatishga majbur qilishi mumkin.

«Biz qoʻlimizdan kelgancha har qanday yordamni qabul qilamiz», — deydi Suley va qoʻshimcha qiladi: «Nima boʻlayotganiga befarq boʻlmagan amerikaliklar bor va bu ularga ham taʼsir qilmoqda».

Tramp maʼmuriyati bu bosimga eʼtibor qaratayotganining belgilari bor, noyabr oyida qayta saylanish uchun nomzodini qoʻyayotgan Men shtatidan respublikachi senator Syuzan Kollinzning lobbichiligidan soʻng oʻtgan hafta Kanada tovarlariga qoʻyilgan baʼzi tariflar bekor qilindi. Biroq bu oʻzgarishlar Temiskaming fabrikasida ishlab chiqarilgan mahsulotlarga tatbiq etilmaydi.

Suley va boshqalar qishdan oldin, noʻnoq harorat bekor turgan zavoddagi uskunalarni muzlatib qoʻyishi va qayta ochishni yanada qiyinlashtiradigan zarar yetkazishidan oldin tezroq yechim topilishiga umid qilishmoqda.

Hozircha Lefevr, nima boʻlishidan qatʼi nazar, fabrikaga mahalliy egalik qilishni haqiqatga aylantirishda qatʼiy ekanini aytdi.

«Biz hozir yettinchi oʻyindamiz», — deydi u. «Biz oxirgi hushtak chalinguncha oʻynaymiz».