Biz 70 yildan beri transatlantik xat yozishib kelamiz va hozirda xuddi opa-singildek boʻlib qolganmiz

Biz 70 yildan beri transatlantik xat yozishuvchi doʻstlarmiz va hozirda xuddi opa-singildek boʻlib qolganmiz

Ilk bor Brauni skautlar harakatida boʻlganlarida transatlantik xat yozishuvchi doʻstlarga aylangan ikki ayol 70 yil davomida muntazam ravishda xat almashib turgandan soʻng, hozirda oʻzlarini «xuddi oiladek» his qilishayotganini aytishmoqda.

Glazgodagi Dramchapeldan boʻlgan Ketlin Bontron (hozirgi familiyasi Uilson) 1956 yilda 10 yoshda boʻlganida, guruh rahbari unga Viskonsinda yashovchi 11 yoshli Shirli Xedtkening (hozirgi familiyasi Yager) manzilini bergan edi.

Hozirda 80 va 81 yoshda boʻlgan bu juftlik bir-birlariga xat yozishni boshlashdi va tezda yaqin aloqa oʻrnatishdi, Shotlandiya va Amerika Qoʻshma Shtatlari oʻrtasida muntazam ravishda xatlar borib-kela boshladi.

Ular bolalik, oʻsmirlik yillarida va keyinchalik turmush qurib, oilali boʻlib, kattalar hayotiga qadam qoʻyganlarida ham aloqani uzishmadi — va hozir nafaqaxoʻr boʻlganlarida ham hanuz aloqada boʻlib turishibdi.

Oʻtgan asrning 1950-yillarida ularning yagona aloqa vositasi aviapochta xatlari edi, ammo keyinchalik bu elektron pochtaga oʻtdi va hozirda ular aloqada boʻlish uchun WhatsApp'ni afzal koʻrishadi.

Ularning rishtalari shu qadar kuchliki, 55 yil oldin Ketlin qiziga Shirlining ismini qoʻygan. Oilalarida ular hozirda Amerikalik Shirli va Shotlandiyalik Shirli sifatida tanilgan.

«Shirli tugʻilganda, Amerikada doʻstim boʻlgani uchun, qizimning ismini Shirli qoʻyamiz deb oʻyladim», dedi Ketlin. «Va uning dadasi bundan juda xursand boʻldi.

Shirli juda ham boshi koʻkka yetdi».

Uning qizi Shirli qoʻshimcha qildi: «Shirli menga haqiqatan ham bolaligidagi ismi yozilgan krujkasini sovgʻa qilgan».

Viskonsindagi uyidan turib gapirgan, Amerikalik sifatida tanilgan Shirli shunday dedi: «Onam menga Shirli Templ sharafiga ism qoʻygan va Shirliga mening ismim qoʻyilganidan juda faxrlandim. Bu juda ajoyib edi, ayniqsa u bilan uchrashganimdan keyin».

Ilgari hamshira boʻlib ishlagan Shirli 1956 yilda Ketlinning manzilini olganini eslaydi.

«Brauni guruhimiz rahbari ichi ismlar bilan toʻla sigara qutisini koʻtarib keldi va kimdir Shotlandiyadan xat yozishuvchi doʻst xohlaydimi, deb soʻradi», dedi u. «Men bitta ismni oldim va bu Ketlin Bontron edi.

Boshida yiliga bir necha marta yozishib turdik, lekin keyin koʻproq yozishni boshladik va bu juda qiziqarli boʻlib ketdi.

Men uning madaniyati haqida bilib oldim, u esa bizniki haqida bildi. Va men yangi soʻzlarni oʻrgandim. Unga xat yozishni boshlagan daqiqamdan boshlab uni yaxshi koʻrib qoldim.

Biz bir-birimizga oilalarimiz, Brauni skautlari va maktab haqida gapirib berardik, keyinchalik esa, albatta, uchrashuvlar haqida yozisha boshladik, bu juda hayajonli edi».

Hozirda Lenzida yashovchi Ketlin shunday dedi: «U yoshda Amerika nima ekanligini bilmasding. Menimcha, biz faqat maktab va onalarimiz hamda dadalarimiz bilan aylanishga chiqqanimiz haqida yozardik.

Bu shunchaki oddiy suhbatlar edi, xuddi hozirgidek. Faqat hozir suhbatlarimiz kengroq».

Ketlin va Shirli uch marta uchrashishgan — ikki marta Shotlandiyada 2007 va 2019 yillarda, va bir marta AQShda bir necha hafta oldin.

«Birinchi marta uchrashganimizda, Shirli xuddi oʻzidek edi», dedi Ketlin. «U ham men kabi samimiy va gapdon. Ikkalamiz ham gapga ustamiz.

Bu juda tabiiy tuyuldi. Biz bir-birimizga tezda moslashib ketdik.

Hozir uni oʻz uyida koʻrganimdan juda xursandman. Oʻzimni unga biroz yaqinroq his qilyapman, u hozir koʻproq oilamdek boʻlib qoldi.

Lekin biz gapirishdan toʻxtamaymiz. Biz gapirishdan toʻxtamaymiz. Hech qachon hikoyalarimiz oxiriga yetmaydi, chunki juda koʻp gaplashamiz.

Biz hech qachon aloqani uzmaymiz».

Ilgari IBM kompaniyasida perfokarta operatori, keyinchalik esa shifokor qabulxonasida kotiba boʻlib ishlagan Ketlin qoʻshimcha qildi: «U hozir shunchaki yaxshi doʻst, koʻproq oilamdek. Naq 70 yil boʻldi. Biz vaqti-vaqti bilan telefonda gaplashib turamiz, lekin asosan WhatsApp orqali yozishamiz».

Shirli dedi: «Shotlandiyada boʻlganimizda, rejamiz tigʻiz boʻlgani uchun Ketlinni atigi bir necha soat koʻra oldik, lekin ular AQShga kelishganida biz birga yashadik va bir-birimizni haqiqatan ham yaqindan bilib oldik.

Bu juda ajoyib edi. U men uchun xuddi opa-singildek. Biz hamma narsani, homiladorligimizni, bolalarimiz kichikligidagi damlarni muhokama qilganmiz — u doim men bilan birga edi».

Ikkala ayolning ham bir oʻgʻil va bir qizi bor.

Ketlinning marhum turmush oʻrtogʻi Erikdan Shirli ismli qizidan tashqari Endryu ismli oʻgʻli bor va hozirda ikki nabiraning buvisi.

Shirli Daniel bilan 61 yildan beri turmush qurib yashamoqda va uning Kristin ismli qizi va Jon ismli oʻgʻli bor.

Endi ayollarning farzandlari bir-birlari bilan aloqada boʻlishga vaʼda berishdi.

«Rejamizga koʻra, Kristin va men, yaʼni Shirlining qizi, aloqada boʻlib turamiz», dedi Shotlandiyalik Shirli. «Shunday qilib, biz keyingi xat yozishuvchi doʻstlar boʻlishimiz mumkin».

Amerikalik Shirli shunday dedi: «Bundan juda xursandman. Qizim butun hayoti davomida Ketlinning oilasi haqida eshitib kelgan va ular uchrashishganda tezda til topishib ketishdi».

Ketlin bilan doʻstligi haqida gapirar ekan, u qoʻshimcha qildi: «Ketlin doim juda quvnoq inson. U juda ajoyib xat yozishuvchi doʻst boʻldi.

Doʻstlarimdan hech biri oʻzlarining xat yozishuvchi doʻstlari bilan aloqani saqlab qolishmadi. Biz yagona edik».