Birinchi sahifadan manzur bo‘ladigan uchta bolalar detektivi

Birinchi sahifadanoq rom etadigan uchta bolalar detektivi

Anni Jey — kattalar va bolalar uchun tarixiy romanlari bilan mashhur boʻlgan frantsiyalik yozuvchi. Uning koʻplab kitoblaridagi voqealar XVIII asrda yuz beradi. Ushbu hikoya Frantsiya qiroli Lyudovik XVI ning singlisi Yelizaveta (uning bahodir babokaloni mashhur «Quyosh qirol» Lyudovik XIV boʻlgan) hamda uning tarbiyachi yordamchisi — madam de Makoning qizi Anjelika bilan doʻstligiga bagʻishlangan. Kitobning barcha bosh qahramonlari real hayotda mavjud boʻlgan, ammo ularning bolaligini Anni Jey toʻqib chiqargan.

Versallik Yelizavetani, koʻplab malaklar kabi, sulolaviy nikohga tayyorlashgan va qatyiy anʼanalar ruhida tarbiyalashgan. Ikki yoshida u ota-onasidan ayrilgan va uni oʻz qaramogʻiga madam de Mako olgan. Yelizaveta juda eʼtiqodli boʻlib ulgʻaygan va siyosatdan yiroq yurgan. Frantsiya revolyutsiyasi davrida 30 yoshli Yelizaveta qirolga qarindoshligi sababli gilotinada qatl etilgan.

«Yelizaveta, Versal malakasi» turkumi faqat qahramonning bolaligiga va uning Versal saroyidagi saguzashtlariga bagʻishlangan. Bizning sharhimizda birinchi kitob — «Musiqali mujassamchaning siri» haqida soʻz boradi. Rus tilida ikkinchi qismi ham nashr etilgan. Frantsiyaning oʻzida esa jami 30 dan ortiq jild chop etilgan.

Yelizaveta haqiqiy malakadek yashaydi. Ammo, koʻpincha sodir boʻlganidek, qirollik sharoitlari «altin qafas»ga aylanadi. Qizchaning Anjelika ismli dugonasi paydo boʻlishi bilan hamma narsa oʻzgaradi. Ularning tandemini qizlarga yordam beradigan sadoqatli yosh paj Teo toʻldiradi. Detektiv voqea aynan undan boshlanadi.

Bolaligida Yelizaveta haqiqiy bezori boʻlgan: oʻqishni xohlamas, otlarda chopqilashni va saroy boʻylab yashirinishni yaxshi koʻrardi. Vaqt oʻtishi bilan madam de Mako va uloq opasi Klotildaning taʼsiri ostida u juda oʻzgardi. Anjelika esa, aksincha, oʻzini odobli tutishga odatlangan va yaxshi taʼlim olishni orzu qilardi, shu sababli u tez-tez dugonasining qaysar va injiq feʼl-atvoriga qarama-qarshi timsol boʻlib xizmat qilardi.

Kunlardan bir kun qizlar musiqali mujassamcha ichidan siri bor jumboqli xat topib olishadi. Soʻrishtiruvni boshlab, ular Teoning bobosiga tegishli boʻlgan «Raʼno gulli xonim» surati haqida bilib olishadi. Bobosi merosni akasi bilan boʻlisha olmagan va suratni yashirib, uni qayerdan izlash kerakligi haqida mujassamchada shamalar qoldirgan. Sarguzashtlar boshlanadi!

Xatni qanday oʻqish kerakligini men ikkinchi jumladayoq tushunib yetdim, ammo xabarning oʻzidagi shifr juda qiziqarli boʻlib chiqdi. Muallif jumboqlarning murakkabligi va oddiyligi oʻrtasidagi muvozanatni muvaffaqiyatli saqlab turadi.

Qahramonlar qadamma-qadam yechimga qarab harakat qilishadi va yechim ularda toʻsatdan yoki tasodifan paydo boʻlmaydi.

Shu sababli kitobxonda oʻzi oʻylab koʻrishi uchun vaqt boʻladi. Ayrim shamalardan esa bolalar mutolaadan soʻng ham detektiv oʻyinini oʻynashda foydalanishlari mumkin — bu ushbu janrdagi kitob uchun juda ajoyib yechim.

Voqea faqat soʻrishtiruvning oʻzidan iborat emas. Yelizavetaning sarguzashtlari orqali kitobxonlar oʻsha davrdagi Frantsiya saroy hayoti haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishadi va bu kitobning yutuqlaridan biridir. Anni Jey mavzuni yaxshi biladi va atrof-muhit, munosabatlar hamda personajlar tavsifida tarixiylikka maksimal darajada amal qiladi. Toʻgʻri, bir narsani yodda tutish muhim: kitobdagi real tarixiy shaxslar va detallar toʻqilgan voqealar bilan yonma-yon keladi.

Ruscha nashrda Ariana Delryening original illyustratsiyalaridan foydalanilgan. U Normandiyada yashaydi, Kandagi sanʼat maktabini tamomlagan va adabiyot magistri darajasini olgan — kitoblarni bezatish boshqa kimga ham yarashardi? Delrye Yelizaveta haqidagi turkumning oʻnlab jildlarini bezatgan. Kimgadir uning yumshoq, jonli chiziqlarga ega rasmlari yapon kavayisini eslatishi mumkin.

Kitobda illyustratsiyalar juda koʻp. Poʻstingi sahifalarda, kitobxon adashib ketmasligi uchun, qisqacha tavsiflari bilan asosiy personajlarning portretlari jamlangan. Oxirida esa oʻsha davr hayotiga oid qiziqarli faktlar joylashtirilgan. Ushbu jildda, masalan, Lyudovik XVI davridagi soch turmalari haqida hikoya qilinadi.

Barcha personajlar oʻziga xos tarzda jozibador. Hatto jahllari chiqqanda ham ular koʻproq kulagich koʻrinadi. Nafis akvarel va pastel ranglari rokoko tasviriy sanʼatiga — voqealar sodir boʻlayotgan davr uslubiga ishora qiladi.

Soʻnggi sahifagacha men musiqali mujassamchaning sirini yecha olmadim. Buning asosiy sababi, koʻrinishidan, yechim hikoyaning davomida — ikkinchi kitobda boʻladi.

Agar sizga qahramonlar va monarxlar turmushining muhiti maʼqul kelayotgan boʻlsa, birdaniga ikkala jildni olish mumkin.

Ularni 10–11 yoshli kitobxonlarga — taxminan bosh qahramonning tengdoshlariga tavsiya etish mumkin.

Shu sababli mustaqil oʻqish uchun men komiksni sakkiz yoshdan oshgan bolalarga tavsiya qilgan boʻlardim.

Agar sharhdagi birinchi kitob olis XVIII asrdagi malaka haqida hikoya qilgan, ikkinchisi komiks formatidagi fentezi-detektivga shoʻngʻitgan boʻlsa, uchinchisi — «Detektiv Intrigulis va Mona Luizaning yoʻqolishi» — eng favquloddasidir. Bu nafaqat suratning yoʻqolishi haqidagi hikoya, balki detektivlar ishi haqidagi kichik bolalar non-fikshni hamdir. Kitobxonlar chigal ishlarning yana bir tadqiqotchisi bilan tanishadilar va jinoiy qidiruvning juda koʻp sirlarini bilib olishadi.

Kitobning birdaniga uchta muallifi bor va bu ommabop-ilmiy kitobni jurnalistlar yozmagan kamyob holatdir.

Amaycha Depino va Karla Barades matn ustida ishlashgan. Ikkalasi ham olim. Karla Argentinada shunday favqulodda non-fikshn kitoblarni nashr etish uchun bolalar nashriyotiga asos solgan. Bolalar va oʻsmirlar komikslarini targʻib qilish bilan shugʻullanuvchi argentinalik illyustrator Fabian Meskita esa hikoyaning grafika qismiga masʼul boʻlgan.

Hovli-joydan «Mona Luiza» surati yoʻqolib qoladi. Xususiy detektiv Intrigulis va uning navarasi soʻrishtiruvni boshlashadi. Ular darslikdagidek harakat qilishadi: jinoyat joyini koʻzdan kechirishadi, dalillar izlashadi, gumonlanuvchilarni soʻroq qilishadi, taxminlarni tekshirishadi va xulosalar chiqarishadi.

Bobusi jinoyatchini burchakka taqay oladigan tajribali professional rolini oʻynaydi. U moʻylov va plash kiyib yuradi. Navarasi esa goʻyoki kitobxon tomoniga oʻtadi va bizni syujet boʻylab yetaklaydi: komiksni oʻqish davomida bolalarda paydo boʻlishi mumkin boʻlgan savollarni beradi. Suratning oʻgʻirlanishi haqidagi hikoya kichik, ammo bir nechta qismga boʻlingan boʻlib, ularning orasida sharhlar paydo boʻladi.

Butun syujet bolalarga kriminalistikaning tuzilishi haqida soʻzlab berish uchun qurilgan.

Soʻrishtiruvning har bir bosqichida ommabop-ilmiy izohlar paydo boʻlib, ular kitobxonni detektivlar ishi bilan batafsilroq tanishtiradi.

Bu kitobning eng kuchli qismidir. Siz jinoyat joyi nima ekanligini, nimaga eʼtibor berish kerakligini, nima qilish mumkin emasligini va oʻzini qanday tutish kerakligini bilib olasiz.

Soʻrishtiruv davomida Intrigulis surat osilib turgan joy yonidagi devorda barmoq izlarini topadi. Bu yerda kitob barmoq izlari nima ekanligini, ular qanday boʻlishini, qanday hosil boʻlishini, nima uchun har bir insonda ular har xil boʻlishini va ular turli yuzalardan qanday olinishini tushuntiradi.

Soʻrishtiruvning keyingi bosqichi — guvohlar va gumonlanuvchilarni soʻroq qilish. Bu yerda kitobxon yolgʻon detektori haqida, gumonlanuvchilarning koʻrgazmalariga ishonish mumkinmi-yoʻqmi va sud poligraf natijalarini qabul qiladimi-yoʻqmi, shu haqida bilib oladi. Hatto maxsus xizmatlar soʻroq paytida foydalanadigan «haqiqat zardobi» deb atalmish vosita haqida ham soʻz boradi. Qizigʻi shundaki, amalda u anestetiklardan biri boʻlib chiqdi, uning taʼsiri ostida inson shunchalik boʻshashadiki, qarshilik koʻrsatish irodasini yoʻqotadi.

Hamma narsani aytib bermayman, ammo shuni taʼkidlaymanki, komiks syujetiga koʻra nomi Leonardo da Vinchi shohasariga ochiqchasiga ishora qiluvchi surat oʻgʻirlangani sababli, mualliflar kriminalistika haqidagi umumiy maʼlumotlarga sanʼat asarlarining oʻgʻirlanishiga oid sahifalarni ham qoʻshishgan. Bolalar 1911 yilda Luvrdan «Mona Liza» qanday oʻgʻirlanganini bilib olishadi hamda sanʼatshunoslar, restavratorlar va kriminalistlar suratlarning aslligini aniqlash va ularning oʻgʻirlanishini tekshirishda foydalanadigan usullar bilan tanishadilar. Kitobda Interpol orqali jinoyatchilarni qidirish haqida ham hikoya qilinadi.

Nihoyat, mualliflar kitobxonlarga oʻzini detektiv sifatida sinab koʻrishni taklif qilishadi: barmoq izlarini olish va ajratishni, gumonlanuvchilarni soʻroq qilishni va hokazolarni oʻrganish.

Agar ilgari bola jinoyatlar va ularni ochish haqidagi hikoyalarga kam qiziqqan boʻlsa, kitobni oʻqib chiqqach, unda yanada koʻproq oʻqish istagi paydo boʻlishi aniq.

Kitob menga adabiyotdan oʻqituvchimni eslatdi, u menda mutolaaga mehr uygʻotgan edi. U shunchaki asarda bizni nima kutayotganini aytib berardi va shuning oʻzi qiziqish uygʻotish uchun yetarli boʻlardi. Maktabda esa biz oʻqishimiz kerakligi uchun, oldimizda buyuk asar turgani uchun oʻqishni boshlardik. Agar avval uning «treylerini» eshitganimizda edi, ehtimol, bolalarning miyasiga «qorongʻi zaminlardagi nur nuri» obrazini singdirishga hojat qolmasdi.

«Intrigulis» 10–12 yoshdan oshgan bolalar — oʻgʻil bolalar uchun ham, qiz bolalar uchun ham mustaqil oʻqishga mos keladi.