Ирландское наследие и культура в рассказах женщин Северо-Запада

Ирландское наследие и культура глазами женщин Северо-Запада

Новая выставка призвана исследовать поколения ирландского наследия

Северо-Западная Англия издавна имеет прочную и глубокую связь с ирландским наследием: Манчестер, Ланкашир и, в особенности, Ливерпуль известны своими историческими ирландскими общинами.

Многие семьи обосновались в этом регионе после начала массовой миграции в середине XIX века во время Великого голода.

И по мере расширения тяжелой промышленности — от судостроения, строительства каналов и дорог в Ливерпуле до текстильных фабрик Манчестера и Ланкашира — эти районы к XX веку стали оплотом ирландской культуры, включая общественные клубы, народную музыку и влияние католической церкви.

Даже сейчас эта связь сохраняется: по данным Департамента экономики, регион является самым популярным выбором для ирландских студентов, решающих учиться за границей.

Но хотя ирландские истории вплетены в саму ткань Северо-Запада, некоторые голоса звучат реже, что побудило двух кураторов задаться вопросом: «Кто они — женщины Ирландии на Севере?»

«Женщинам не предоставляется достаточно пространства, чтобы их голоса были услышаны», — говорит Розари Уолш, директор компании общественных интересов из Траффорда в Большом Манчестере.

Розари переехала в Манчестер 16 лет назад, чтобы изучать театральное искусство в университете, и сейчас руководит Emerald LENS — некоммерческой организацией под руководством женщин, которая занимается поиском и распространением нерассказанных историй малопредставленных сообществ.

Она и художница из Чешира Лидия О'Хара провели последние два года, работая над тем, чтобы открыть голоса женщин ирландской диаспоры.

Теперь, опираясь на свидетельства десятков женщин в возрасте от 20 до более чем 80 лет, Розари и Лидия открыли новую выставку в Галерее и музее Виктории Ливерпульского университета, рассказывающую о женщинах ирландского происхождения на севере Англии.

Проект поддерживается Национальной лотереей и Институтом ирландских исследований Ливерпульского университета.

«Женщины держат на себе большую часть сообщества», — объяснила Розари.

«Точно так же, как и мужчины, которые приезжали из Ирландии работать здесь на строительстве дорог, женщины приезжали, чтобы работать медсестрами и по множеству других причин.

Но женщины не всегда получают признание за то, что они делают, помогая поддерживать свои семьи и общины.

Полагаю, мы всегда в каком-то смысле остаемся на втором плане.

Этот проект стал глубоко личным и эмоциональным путешествием.

Знакомство с историями других ирландских женщин на севере Англии открыло мне глаза на богатство, стойкость и сложность нашего общего опыта.

Это еще раз подтвердило, насколько важно создавать пространство для того, чтобы эти голоса были услышаны, оценены и сохранены».

Мастер-классы проходили в Галерее и музее Виктории при университете, в Общественном зале Стретфорда в Манчестере и в центре HEART в Хедингли, Лидс.

Проект объединил женщин со всего региона — всех возрастов и слоев общества — чтобы поразмышлять о своей ирландской идентичности через фольклор, искусство, личные вещи и историю семьи.

От мигрантов в первом поколении до потомков в пятом поколении, женщины делились своими историями, исследовали свое наследие и чувство принадлежности, задаваясь вопросами о своем смешанном происхождении, идентичности за пределами Ирландии и влиянии ирландской культуры.

Теперь творческие работы и устные свидетельства, созданные в рамках проекта, представлены на выставке «St Brigid's Arms» («У святой Бригитты») — интерактивном пространстве, стилизованном под вымышленный паб, названный в честь менее известной ирландской святой покровительницы.

Бесплатная для посещения выставка открылась в субботу в Галерее и музее Виктории Ливерпульского университета и продлится до 17 апреля 2027 года.