Sharpeville qirg'inidan omon qolganlar Janubiy Afrikada adolat uchun sudga da'vogarlik qilmoqda

Janubiy Afrikadagi Sharpevil qirg'inidan omon qolganlar adolat uchun sud jarayonini boshlamoqdalar. Sharpevildagi tinch namoyishda qatnashganida 20 yoshda bo'lgan Avraam Mofokeng hali ham 66 yil oldin namoyishning shafqatsizlarcha bostirilishidan qolgan jismoniy jarohatlarni boshdan kechirmoqda. Sharpevil qirg'ini sifatida tanilgan voqea paytida politsiya minglab qurolsiz namoyishchilarga qarata o't ochgan.

Hozirda 86 yoshli Mofokengning umurtqa pog'onasiga o'q tiqilgan va oyog'iga o'q tekkanidan keyin biroz oqsoqlanib qolgan. U BBCga 1960-yil 21-martda oq tanli ozchilik hukumatining zolim qonunlariga qarshi norozilik namoyishiga qo'shilganini aytdi, chunki "Biz odamlar sifatida ko'rilmagan edik". U qo'shimcha qildi: "Siz faqat ishlash uchun yaxshi edingiz. Siz ularni shubha ostiga qo'yolmaysiz, shunchaki aytilganidek qilishingiz kerak edi".

Mofokeng omon qolgan qirg'in irqchi aparteid tizimining zo'ravonlik mohiyatini dunyoga ochib berdi. Biroq, qotilliklardan bir yil o'tib qabul qilingan tovon puli to'g'risidagi qonun tufayli hech bir jinoyatchi hech qachon javobgarlikka tortilmadi. Mofokeng endi payshanba kuni e'lon qilinadigan va ushbu qonunni bekor qilishga qaratilgan sud ishining bir qismidir.

1960-yilda o'sha kuni kamida 69 nafar namoyishchi politsiya tomonidan otib o'ldirilgan, bu aparteidga qarshi harakat tarixidagi muhim lahzani belgilab berdi. Tarixiy ahamiyatiga qaramay, Yoxannesburg janubidagi Sharpeville shaharchasida parchalanish belgilari mavjud. Uning bir vaqtlar asfaltlangan yo'llari tuproqqa aylanmoqda, ko'plab uylar hali ham aparteid davrida qurilgan kichik, jigarrang g'ishtli uylar bo'lib qolmoqda va quruq, bepusht yer axlat uyumlarini to'plamoqda.

Irqchilikning qonuniylashtirilgan tizimi 1994-yilda mamlakatning birinchi demokratik saylovlari va Nelson Mandela prezidentligi bilan tugagan bo'lsa-da, uning izlari hali ham saqlanib qolmoqda. Mandela hukumati tomonidan aparteid davridagi jinoyatlarni tekshirish uchun tashkil etilgan Haqiqat va Yarashish Komissiyasi (TRC) kabi muammolarni bartaraf etish bo'yicha sa'y-harakatlar amalga oshirildi. Biroq, Sharpeville omon qolganlari adolat qaror topmagan deb hisoblashadi.

Sharpeville shahridagi mahalliy yodgorlik bog'i bo'lgan Inson huquqlari bo'yicha uchastkada shaharcha ko'chalari qanday qilib qonga aylangani haqida hikoya qilinadi. Bog' ichida 69 ta oq ustun bor, ularning har biri yo'qolgan hayotni ifodalaydi. Jabrlanuvchilar qora tanli odamlarni harakatlanishlarini cheklaydigan "dompa" (afrikaans tilida o'tish kitobi) ni olib yurishga majbur qiladigan irqchi o'tish qonunlariga qarshi norozilik bildirishgan. Unsiz yoki ruxsatsiz "faqat oq tanlilar uchun" hududda ushlanish kaltaklash va qamoq jazosiga olib kelishi mumkin edi.

1960-yil mart oyida ko'pchilik, jumladan, o'sha paytda 20 yoshli Mofokeng, Pan-Afrikachilar Kongressining dompaga qarshi yurish chaqirig'iga javob berishdi. Mofokeng shunday deb esladi: "Aparteid davrida yashayotgan hayotimiz zulm ostidagi hayot edi. Biz erkin yura olmasdik. Oxir-oqibat bizni zulm qilish uchun ishlatilgan bu o'tish kitoblariga qarshi politsiya bo'limiga yurishni rejalashtirdik".

Minglab odamlar tinch norozilik namoyishi bo'lishini kutgan narsa uchun to'planishdi. Mofokeng voqeani quyidagicha tasvirlab berdi: "[Politsiyada] miltiqlar, machetelar va hatto qalqonlar bor edi. Biz politsiyaga endi ruxsatnomalarni xohlamasligimizni va qamoqxonaga borishga tayyor ekanligimizni tushuntirdik. Shov-shuv ko'tarildi, keyin politsiya o'q uzishni boshlaganda hamma narsa o'zgarib ketdi."

Mofokeng 200 dan ortiq yaradorlar orasida edi va Janubiy Afrika tadqiqotchilarining so'nggi hisob-kitoblariga ko'ra, halok bo'lganlar soni 91 ga ko'tarildi.

Hozirda 90 yoshli yana bir omon qolgan Larazus Magotsi, qurbonlarning aksariyati, jumladan, 12 yoshli bola dafn etilgan qabristondagi qabrlar orasida yuribdi. Ko'zlarida yosh bilan Magotsi shunday dedi: "Biz o'q ovozlarini eshitdik va yugurib do'kon ichiga yashirindik, tashqarida nima bo'layotganini ko'rish uchun qaradik. Odamlar yerda yotishardi. Yana tashqariga qaraganimizda, ba'zilar o'rnidan turishga harakat qilayotganini ko'rdik, lekin politsiya ularga shunchaki o'q uzayotgan edi. Boshqalar esa hali ham harakatlanayotgan odamlarning boshlariga machetelar bilan urishardi."

Olomonga 1300 dan ortiq o'q otilgan deb ishoniladi. Arxiv fotosuratlarida qirg'indan so'ng darhol halok bo'lgan jasadlar orasida politsiyachilar yurgani ko'rsatilgan. Shundan so'ng qilingan yagona qonuniy harakat namoyishchilarni zo'ravonlikda ayblashga urinish muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Endi omon qolganlar va qurbonlarning qarindoshlari adolatga xalaqit beradigan deb hisoblagan qonunni bekor qilishga umid qilmoqdalar.

Qirg'indan keyin aparteid hukumati tomonidan qabul qilingan 1961 yildagi Tovon to'lash to'g'risidagi qonun politsiya va hukumatni Sharpevildagi voqealar bilan bog'liq jinoiy ayblovlar yoki fuqarolik da'volaridan himoya qildi. Ushbu qonun 30 yildan ortiq demokratik boshqaruvga qaramay, amalda qolmoqda.

Biroq, Janubiy Afrikadagi "Inson huquqlari bo'yicha advokatlar" nodavlat tashkiloti Buyuk Britaniyada joylashgan Leigh Day yuridik firmasi bilan hamkorlikda Oliy sudga da'vo arizasi bilan murojaat qilib, zararni qoplash to'g'risidagi qonun 1994-yilda qabul qilingan yangi konstitutsiyaga muvofiq konstitutsiyaga zid ekanligini ta'kidladi.

Ish bo'yicha advokatlardan biri Charne Treysi shunday dedi: "Shaxsiy zararlardan tashqari, jamoa asosan ularning davolanishiga imkon beradigan kompensatsiyalarni talab qilmoqda. Ular Sharpeville unutilgan jamoa kabi his qilishadi". Ularning sudga bergan arizasi jamoaviy da'vo sertifikatini talab qilishni o'z ichiga oladi, agar tasdiqlansa, o'nlab jabrlanuvchilar va qarindoshlarga birinchi marta shtatni birgalikda sudga berish imkonini beradi. Bu, shuningdek, agar ular hali ham tirik bo'lsa, gumon qilinayotgan jinoyatchilarga qarshi jinoiy ayblovlarga olib kelishi mumkin.

Treysi qo'shimcha qildiki, "Ularning davolanishiga va hayot sifatini yaxshilashga yoki ular boshidan kechirgan azob-uqubatlarning uzoq muddatli oqibatlarini bartaraf etishga yordam beradigan hech narsa qilinmagan", deb ta'kidlab, jamoaviy da'voga 70 kishi jalb qilinishi mumkinligini ta'kidladi.

Konstitutsiyaviy huquq bo'yicha mutaxassis professor Frans Viljoen eski qonunni bekor qilish qonunchilikni "tozalash" va "o'tmishdagi bobni yopish" uchun juda muhim deb hisoblaydi. Uning so'zlariga ko'ra, Janubiy Afrikada o'zgaruvchan konstitutsiya mavjud bo'lsa-da, davlatchilikning uzluksizligi printsipi hozirgi davlatga qarshi ishlarni qo'zg'atishga imkon beradi. "Shunday qilib, agar 1994-yilda bizning qonunlar kitobimizda qonunlar bo'lgan bo'lsa, konstitutsiyada ular parlament ularni bekor qilmaguncha, bekor qilmaguncha yoki o'zgartirmaguncha kuchda qolishi aniq aytilgan", dedi u, "bizni o'tmishdan tozalash" uchun Tovon to'lash to'g'risidagi qonunni konstitutsiyaga zid deb e'lon qilish harakatlarini qo'llab-quvvatladi.

Arxiyepiskop Desmond Tutu raislik qilgan TRC, boshqa shartlar qatorida, o'z harakatlarini to'liq oshkor qilgan taqdirda amnistiyaga uchragan jabrlanuvchilar va jinoyatchilarni birlashtirgani uchun katta maqtovga sazovor bo'ldi. Biroq, asosiy tanqid shundaki, u ba'zilar uchun adolatni ta'minlamadi, chunki hech kim o'z harakatlari uchun qamoqqa olinmagan va Sharpevildagi otishmalar uchun hech qanday politsiya xodimi amnistiya so'rab murojaat qilmagan.

Hukumat BBCga aparteid qurbonlarini yillar davomida qo'llab-quvvatlaganini va buni davom ettirishini, shuningdek, omon qolganlar va oilalarning qonuniy choralar ko'rishiga qarshi emasligini ma'lum qildi. Reparatsiyalarga kelsak, Adliya vazirligi aparteid davridagi zo'ravonlik qurbonlarining 560 nafari TRC tomonidan tan olingan bo'lib, umumiy qiymati taxminan 31 million dollar (23 million funt sterling) miqdorida individual grantlar olganini ma'lum qildi. Sharpevilledagi barcha omon qolganlar va qarindoshlar aniqlanmagan bo'lsa-da, ular oldinga chiqishga undaladilar.

Sharpeville jamoasidagi ko'pchilik uchun restitutsiya o'nlab yillar davom etgan jarohatlarni davolashga yordam berishiga umid bor. Mofokeng bu umidni bildirdi: "Aparteid o'ldi va ko'mildi. G'alaba nafaqat biz uchun, balki kelajak avlodlar uchun ham to'liq shifo keltiradi. Odamlar qanday o'lganini hisobga olsak, ko'pchilik to'liq shifo topmagan."