"Polygamist" filmining yaratuvchisi ayollar o'zlarini uning Netflixdagi hitida aks ettirganini aytmoqda

Netflixning "Ko'pxotinli" xit filmining yaratuvchisi Sue Nyathi ayollar o'zlarini uning serialidagi qahramonlar bilan birlashtirayotganini ta'kidlaydi. Ba'zilar uni bir kechada muvaffaqiyat qozongan deb hisoblashlari mumkin bo'lsa-da, Nyathi "bu asar ko'p yillar davomida yaratilgan"ligini ta'kidlaydi.

Nyathi o'zining debyut romani "Ko'pxotinli"ni nashriyotchilarga taqdim etganida, unga "kitob uchun bozor yo'q" deb aytishgan, bu kitobda turmush qurgan zimbabvelik erkak va u vasvasaga soladigan ayollarning hayoti haqida hikoya qilinadi. Zimbabvelik yozuvchi mustaqil ravishda muharrir, yozuvchi va rassom topib, 2012-yilda 500 nusxada mustaqil nashr etdi. Nashriyotchilarning bashoratlaridan farqli o'laroq, kitob katta muvaffaqiyatga erishdi.

Endi Netflix uchun moslashtirilgan serial 60 dan ortiq mamlakatlarda platformadagi eng ko'p tomosha qilingan 10 ta shoular qatoriga kiradi va Qo'shma Shtatlarda ikkinchi o'ringa chiqadi. Gollivud aktrisasi Taraji P. Xenson serial uni "bo'g'ib qo'yganini" va u bir kunda barcha 22 epizodni tomosha qilganini aytib, o'zining maftunkorligini bildirdi.

Nyati bu hikoya ko'pxotinlilikning oddiy tasviri emasligini aniqlaydi. Ko'pxotinlilikning an'anaviy amaliyoti unga tanish; onasining oilasi buni avlodlar davomida amalda qo'llagan. 1979-yilda vafot etgan bobosining beshta xotini, bobosining esa o'n bitta xotini bo'lgan. Bobosining birinchi xotini bo'lgan buvisi, xotinlar birga yashagan va ko'pincha yangi xotinlarni tanlashda yordam bergan fermaning matriarxi bo'lib xizmat qilgan.

Nyatining buvisi, ko'pxotinlilik nikohidagi birinchi xotin sifatida, Unlengkulu deb nomlanuvchi lavozimni egallagan. Nyati shunday deb eslaydi: "Hech qanday ichki nizo yo'q edi, chunki hamma o'z o'rnini bilardi". U buvisining nuqtai nazari haqida so'raganida, javob amaliy edi: ham jismoniy, ham hissiy mehnat uchun ko'proq qo'llar. Bu ochiq kelishuv edi. "Hayvonot bog'ida kim kimligini hamma biladi", deb tushuntiradi Nyati.

Ko'pxotinlilik Zimbabve va Janubiy Afrikada o'rnatilgan urf-odatlarga muvofiq amalga oshirilganda qonuniy ravishda tan olingan. Biroq, 2001-yilda, Harare shahrida yosh ishlaydigan ayol sifatida, Nyati boshqa bir hodisani kuzatdi: monogam ekanligini da'vo qilgan erkaklar aslida yashirin ayollar va yashirin xonadonlar bilan ko'pxotinlilik hayot kechirishgan. Bu uning romanida ko'rib chiqilgan ko'pxotinlilik shakli bo'lib, u buni rozilik emas, balki aldashga asoslangan amaliyotning "modernizatsiya qilingan yoki buzuq versiyasi" deb ataydi.

"Men ko'pxotinlilikka qarshi emasman", deydi Nyati. "Men qarshi bo'lgan narsa - bu vositachilikning yo'qligi. Ichkariga kirgandan so'ng, maqsad ustunlarining siljishi noto'g'ri."

Romanda Nyatining bosh qahramoni Joys monogam nikohga kirganiga ishonadi. Biroq, uning eri Jonasi yashirincha turmushga chiqadi va yana uchta ayol bilan oila quradi. Hech qanday iqror yoki e'lon yo'q; Joys asta-sekin sirlar to'planib, ayollarning hayoti bir-biriga bog'lanib borgan sari, uning monogam nikoh haqidagi tasavvuri aldamchilik bo'lganini anglaydi.

"Men ko'pxotinlilikka qarshi emasman", deydi Nyati. "Men qarshi bo'lgan narsa - bu o'zboshimchalikning yo'qligi. Ichkariga kirgandan so'ng, maqsad ustunlarining siljishi noto'g'ri."

Romanda Nyatining bosh qahramoni Joys monogam nikohga kirganiga ishonadi. Biroq, uning eri Jonasi yashirincha turmushga chiqadi va yana uchta ayol bilan oila quradi. Hech qanday iqror yoki e'lon yo'q; Joys asta-sekin sirlar to'planib, ayollarning hayoti bir-biriga bog'lanib borgan sari, uning monogam nikoh haqidagi tasavvuri aldamchilik bo'lganini anglaydi.

Joys (oq kiyimda) va Matipa (qora kiyimda) o'rtasida qizg'in raqobat yuzaga keladi, ularning ikkalasi ham Jonasiga uylangan. Hikoyada kim muzokara olib borish huquqiga ega ekanligi haqidagi savol doimiy ravishda o'rganiladi. Patriarxal jamiyatda boy, o'zini o'zi topgan biznesmen Jonasi barcha qarorlarni qabul qiladi. Joys o'z imperiyasini qurishga hissa qo'shgan bo'lsa-da, uning moliyaviy ahvoli unga bog'liq. Xuddi shu narsa Jonasi uchun ishlaydigan keyingi xotini Matipaga ham tegishli.

Natijada, ayollar kamroq avtonomiyaga ega bo'lib, ularni zaif qiladi. Nyati ta'kidlashicha, yosh farqlari bu nomutanosiblikni hatto eng yaqin muzokaralarda ham kuchaytiradi. Hikoyada OIV syujeti aks etgan va Nyati "agar siz xavfsiz jinsiy aloqa haqida muzokara olib borayotgan bo'lsangiz, bunday dinamika bilan munosabatlarda o'z so'zingizni ayta olmaysiz" deb ta'kidlaydi.

Kitob va Netflix seriali o'rtasida ba'zi farqlar mavjud. Ekranda hikoya Janubiy Afrikada bo'lib o'tadi, zulu tilida subtitrlar bilan suratga olingan va Jonasi kamroq xotinlarga ega. Televizion moslashuvdan farqli o'laroq, roman butunlay Jonasi xotinlari tomonidan hikoya qilinadi.

Bir payt Matipa Jonasidan ketish bilan tahdid qiladi, ammo u uni qolishga ko'ndiradi. "Men ayollarning ovozini ta'kidlamoqchi edim", deydi Nyati, har bir ayolga nima uchun o'zini sodiq bo'lmagan erkak bilan munosabatda bo'lganini tushuntirishga imkon berish uchun. Uning qo'shimcha qilishicha, bu mavzular ko'plab o'quvchilarda aks-sado beradi. Ayollar unga xat yozib, o'zlarini Joys va Jonasi boshqa xotinlarida ko'rishlarini bildirishadi, ba'zilari esa "Jonasi qiyofasi"ga uylanganliklarini va ketishni xohlashlarini bildirishadi.

Serial efirga uzatilgandan so'ng, Amnesty South Africa narsisistik zo'ravonlik va ayollar qo'yishi mumkin bo'lgan choralar bo'yicha ko'rsatmalar tarqatdi. "Ba'zi odamlar uchun bu shunchaki serial emas", deydi Nyati. "Bu ularning hayotiy haqiqati. Bu jamiyat uchun oynadir."

Biroq, hamma ham bu mulohazani qabul qilmadi. Keniyalik davlat xizmatchisi Jeffri Mosiria serialni Keniyada taqiqlashga chaqirdi va u ko'pxotinlilikni xiyonat, firibgarlik va zo'ravonlik bilan aralashtirib yuborishini ta'kidladi. Nyati sobitqadam bo'lib, madaniyat rivojlanadi va amaliyotlar suyultirilishi yoki buzilishi mumkin, deb ta'kidlaydi va u shunchaki ushbu amaliyot bilan nima bo'lganini tasvirlamoqda.

Uning fikricha, badavlat qora tanli afrikaliklarni bosh qahramon sifatida ko'rsatish orqali u ko'plab odamlarning dunyoqarashini kengaytirdi. U boy qora tanli afrikaliklar borligini bilmaganini tan olgan yevropalik o'quvchini eslaydi. "Bizda afrikalik bo'lish nima ekanligi haqida har doim stereotipik qarash bo'lgan va u har doim qashshoqlik bilan bog'liq", deydi Nyati. Serial bu tasavvurga qarshi chiqadi va uning ta'kidlashicha, Zulu tilida suratga olingani bilan boyitilgan: "Ingliz tili bizning tillarimizdagidek madaniy boylikka ega emas".

Matipa (chapda), Joys (markazda) va Jonasi oilaviy kompaniyada ishtirok etadilar va hamkorlik qilish yo'lini topishlari kerak. Nyatining umidsizliklari kim yozishi mumkinligi haqida bahslashganda paydo bo'ladi. U bolaligidan yozuvchi bo'lishni orzu qilgan, ammo ota-onasi an'anaviyroq kasbni qo'llab-quvvatlagan. U qariyb yigirma yil davomida moliya sohasida ishlagan va investitsiya tahlilchisi sifatida ishlagan vaqti unga yozishni ham hunarmandchilik, ham biznes sifatida ko'rishni o'rgatganini aytgan. Moliyaviy faoliyati xarajatlarni qoplagan bo'lsa-da, yozuvchilik uning ishtiyoqi bo'lib qoldi va u ishdan keyin kechqurun "Ko'pxotinlilik" asarini yozdi. Roman nashr etilganidan bir necha yil o'tgach, u 40 yoshida to'liq vaqtli yozish uchun korporativ hayotni tark etdi. Hozir u 48 yoshda.

"Odamlar: 'Oh, siz bir kechada muvaffaqiyatga erishdingiz' deyishadi. Umuman yo'q", deb ta'kidlaydi u. "E'tirof bir kechada keladi, lekin ish ko'p yillar davomida sarflandi va men ko'p qurbonliklar qildim." Uning qo'shimcha qilishicha, aksariyat yozuvchilar, ayniqsa Afrikada, faqat kitoblari bilan yashay olmaydilar. Uning ta'kidlashicha, muvaffaqiyatli yozuvchilar ko'pincha badavlat erlar, grantlar yoki rezidenturalar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi.

Biroq, bu imkoniyatlar u uchun o'g'lini maktabda o'qitishga majbur bo'lgan, yozishni davom ettirish uchun turli ishlarni bajargan yolg'iz ona sifatida mavjud emas edi. "Kitob yozishni boshlashingiz va uni tugatishingiz orasida uzoq vaqt bor. Bu ikki yil, sakkiz yil bo'lishi mumkin. Qanday qilib omon qolasiz? Amalda hali ham to'lovlarni to'lash kerak", deb tushuntiradi u. "Men bu yo'lni bosib o'tdim va bu beqaror... siz, albatta, o'sha kunlik ishda qolishingiz kerak bo'ladi. Yozish - bu ko'pchilik odamlarning qodir bo'lmagan hashamat", deydi u va bu xarajat kamdan-kam eshitiladigan ovozlarda o'lchanishini qo'shimcha qiladi.

U shuningdek, Afrika yozuvining qanday o'tishida nomutanosiblikni sezadi. "Chet elda nashr etilgan afrikalik yozuvchining e'tiborni jalb qilishi osonroq. Kitoblar an'anaviy ravishda bizga sotiladi. Bizning ishimizning yuqoriga ko'tarilishi qiyin". "Netflix effekti" unga to'rtta roman va o'n yildan ortiq vaqt davomida, ko'pincha siyosiy mavzularda yozishda yetishmayotgan ko'rinishni berdi.

Nyati hozirda tarixiy romanning birinchi qoralamasini yakunlamoqda, u bu loyiha ustida ikki yildan beri ishlamoqda, uning mavzulari keng aks-sado beradi deb hisoblaydi. Yozish mahoratiga kelsak, u qo'lida kitobi bo'lgan va puli bo'lmagan har qanday ayolga "qalam va qog'oz bilan boshlang va buni sevgi uchun qiling" deb maslahat beradi. "Pul hech qachon turtki bo'lmasligi kerak. Qiyin paytlarda sevgi sizni quvvatlantiradi."

Ushbu hisobot BBC Jahon Xizmatining "Global Women" turkumidagi maqolalar turkumining bir qismi bo'lib, unda butun dunyo bo'ylab aytilmagan va muhim voqealar bayon etilgan. Janubiy Afrikadagi mashhur shou ko'pxotinlilik va xiyonat haqida global miqyosda munozaralarga sabab bo'lmoqda.