Биз 70 йилдан бери трансатлантик хат ёзишиб келамиз ва ҳозирда худди опа-сингилдек бўлиб қолганмиз
Кэтлин Бонтрон ва Ширли Хедтке Шотландия ва АҚШ ўртасида юборилган хатлар орқали дўстликлари ривожлана бошлаганида 10 ва 11 ёшда эдилар.
Биз 70 йилдан бери трансатлантик хат ёзишувчи дўстлармиз ва ҳозирда худди опа-сингилдек бўлиб қолганмиз
Илк бор Брауни скаутлар ҳаракатида бўлганларида трансатлантик хат ёзишувчи дўстларга айланган икки аёл 70 йил давомида мунтазам равишда хат алмашиб тургандан сўнг, ҳозирда ўзларини «худди оиладек» ҳис қилишаётганини айтишмоқда.
Глазгодаги Драмчапелдан бўлган Кэтлин Бонтрон (ҳозирги фамилияси Уилсон) 1956 йилда 10 ёшда бўлганида, гуруҳ раҳбари унга Висконсинда яшовчи 11 ёшли Ширли Хедткенинг (ҳозирги фамилияси Ягер) манзилини берган эди.
Ҳозирда 80 ва 81 ёшда бўлган бу жуфтлик бир-бирларига хат ёзишни бошлашди ва тезда яқин алоқа ўрнатишди, Шотландия ва Америка Қўшма Штатлари ўртасида мунтазам равишда хатлар бориб-кела бошлади.
Улар болалик, ўсмирлик йилларида ва кейинчалик турмуш қуриб, оилали бўлиб, катталар ҳаётига қадам қўйганларида ҳам алоқани узишмади — ва ҳозир нафақахўр бўлганларида ҳам ҳануз алоқада бўлиб туришибди.
Ўтган асрнинг 1950-йилларида уларнинг ягона алоқа воситаси авиапочта хатлари эди, аммо кейинчалик бу электрон почтага ўтди ва ҳозирда улар алоқада бўлиш учун WhatsApp'ни афзал кўришади.
Уларнинг ришталари шу қадар кучлики, 55 йил олдин Кэтлин қизига Ширлининг исмини қўйган. Оилаларида улар ҳозирда Америкалик Ширли ва Шотландиялик Ширли сифатида танилган.
«Ширли туғилганда, Америкада дўстим бўлгани учун, қизимнинг исмини Ширли қўямиз деб ўйладим», деди Кэтлин. «Ва унинг дадаси бундан жуда хурсанд бўлди.
Ширли жуда ҳам боши кўкка етди».
Унинг қизи Ширли қўшимча қилди: «Ширли менга ҳақиқатан ҳам болалигидаги исми ёзилган кружкасини совға қилган».
Висконсиндаги уйидан туриб гапирган, Америкалик сифатида танилган Ширли шундай деди: «Онам менга Ширли Темпл шарафига исм қўйган ва Ширлига менинг исмим қўйилганидан жуда фахрландим. Бу жуда ажойиб эди, айниқса у билан учрашганимдан кейин».
Илгари ҳамшира бўлиб ишлаган Ширли 1956 йилда Кэтлиннинг манзилини олганини эслайди.
«Брауни гуруҳимиз раҳбари ичи исмлар билан тўла сигара қутисини кўтариб келди ва кимдир Шотландиядан хат ёзишувчи дўст хоҳлайдими, деб сўради», деди у. «Мен битта исмни олдим ва бу Кэтлин Бонтрон эди.
Бошида йилига бир неча марта ёзишиб турдик, лекин кейин кўпроқ ёзишни бошладик ва бу жуда қизиқарли бўлиб кетди.
Мен унинг маданияти ҳақида билиб олдим, у эса бизники ҳақида билди. Ва мен янги сўзларни ўргандим. Унга хат ёзишни бошлаган дақиқамдан бошлаб уни яхши кўриб қолдим.
Биз бир-биримизга оилаларимиз, Брауни скаутлари ва мактаб ҳақида гапириб берардик, кейинчалик эса, албатта, учрашувлар ҳақида ёзиша бошладик, бу жуда ҳаяжонли эди».
Ҳозирда Лензида яшовчи Кэтлин шундай деди: «У ёшда Америка нима эканлигини билмасдинг. Менимча, биз фақат мактаб ва оналаримиз ҳамда дадаларимиз билан айланишга чиққанимиз ҳақида ёзардик.
Бу шунчаки оддий суҳбатлар эди, худди ҳозиргидек. Фақат ҳозир суҳбатларимиз кенгроқ».
Кэтлин ва Ширли уч марта учрашишган — икки марта Шотландияда 2007 ва 2019 йилларда, ва бир марта АҚШда бир неча ҳафта олдин.
«Биринчи марта учрашганимизда, Ширли худди ўзидек эди», деди Кэтлин. «У ҳам мен каби самимий ва гапдон. Иккаламиз ҳам гапга устамиз.
Бу жуда табиий туюлди. Биз бир-биримизга тезда мослашиб кетдик.
Ҳозир уни ўз уйида кўрганимдан жуда хурсандман. Ўзимни унга бироз яқинроқ ҳис қиляпман, у ҳозир кўпроқ оиламдек бўлиб қолди.
Лекин биз гапиришдан тўхтамаймиз. Биз гапиришдан тўхтамаймиз. Ҳеч қачон ҳикояларимиз охирига етмайди, чунки жуда кўп гаплашамиз.
Биз ҳеч қачон алоқани узмаймиз».
Илгари IBM компаниясида перфокарта оператори, кейинчалик эса шифокор қабулхонасида котиба бўлиб ишлаган Кэтлин қўшимча қилди: «У ҳозир шунчаки яхши дўст, кўпроқ оиламдек. Нақ 70 йил бўлди. Биз вақти-вақти билан телефонда гаплашиб турамиз, лекин асосан WhatsApp орқали ёзишамиз».
Ширли деди: «Шотландияда бўлганимизда, режамиз тиғиз бўлгани учун Кэтлинни атиги бир неча соат кўра олдик, лекин улар АҚШга келишганида биз бирга яшадик ва бир-биримизни ҳақиқатан ҳам яқиндан билиб олдик.
Бу жуда ажойиб эди. У мен учун худди опа-сингилдек. Биз ҳамма нарсани, ҳомиладорлигимизни, болаларимиз кичиклигидаги дамларни муҳокама қилганмиз — у доим мен билан бирга эди».
Иккала аёлнинг ҳам бир ўғил ва бир қизи бор.
Кэтлиннинг марҳум турмуш ўртоғи Эрикдан Ширли исмли қизидан ташқари Эндрю исмли ўғли бор ва ҳозирда икки набиранинг бувиси.
Ширли Даниэль билан 61 йилдан бери турмуш қуриб яшамоқда ва унинг Кристин исмли қизи ва Жон исмли ўғли бор.
Энди аёлларнинг фарзандлари бир-бирлари билан алоқада бўлишга ваъда беришди.
«Режамизга кўра, Кристин ва мен, яъни Ширлининг қизи, алоқада бўлиб турамиз», деди Шотландиялик Ширли. «Шундай қилиб, биз кейинги хат ёзишувчи дўстлар бўлишимиз мумкин».
Америкалик Ширли шундай деди: «Бундан жуда хурсандман. Қизим бутун ҳаёти давомида Кэтлиннинг оиласи ҳақида эшитиб келган ва улар учрашишганда тезда тил топишиб кетишди».
Кэтлин билан дўстлиги ҳақида гапирар экан, у қўшимча қилди: «Кэтлин доим жуда қувноқ инсон. У жуда ажойиб хат ёзишувчи дўст бўлди.
Дўстларимдан ҳеч бири ўзларининг хат ёзишувчи дўстлари билан алоқани сақлаб қолишмади. Биз ягона эдик».