«Затраты нашего бизнеса — это бесконечная борьба»
Независимый бизнес делится мнениями о том, что он хочет увидеть в бюджете.
«Расходы нашего бизнеса — это бесконечная битва»
Сью Вестерман из компании Lincolnshire Flapjack говорит, что ее бизнес был «разорен» накладными расходами
Независимые ритейлеры призывают канцлера поддержать малый бизнес накануне принятия бюджета этого года, причем некоторые утверждают, что их будущее зависит от того, смогут ли они справиться с растущими издержками.
«Накладные расходы нас просто разорили — особенно НДС, налог на коммерческую недвижимость и все остальное, что с этим связано», — говорит Сью Вестерман, владеющая Lincolnshire Flapjack в городке Бригг в Северном Линкольншире.
Похожую картину наблюдают и по другую сторону реки Хамбер. Салли Уокер, чей бизнес Bright Ideas расположен в Маркет-Уэйтоне, Восточный Йоркшир, говорит: «Мы — классический розничный бизнес на центральной улице, и я считаю, что [канцлеру] действительно необходимо убедиться, что эти крупные [онлайн-] компании платят свою справедливую долю, потому что сейчас условия не равны».
Правительство заявляет, что признает ценовое давление, влияющее на некоторые компании, а представитель Казначейства отмечает: «Мы улучшаем деловую среду с помощью нашего пакета поддержки по налогу на коммерческую недвижимость на сумму 4,3 млрд фунтов стерлингов, Плана поддержки малого бизнеса и мер по борьбе с просроченными платежами».
Вестерман рассказывает, что они с мужем открыли свое кафе 10 месяцев назад на Рыночной площади Бригга, но рост расходов заставил их уволить четырех сотрудников за лето.
«Приходишь на работу и думаешь: "Если ты выручишь хотя бы 100 фунтов, то 20 из них улетят на НДС", так что в тихий день даже открываться не стоит.
Поэтому вы сокращаете часы работы, сокращаете персонал, а потом теряете клиентов. Это просто бесконечная битва».
В нескольких шагах от Lincolnshire Flapjack находится магазин House of Stoves, которым Эллиса Ширман вместе с мужем управляет уже шесть лет.
«Я довольно жестко контролирую финансы, но счета, которые растут, — это налог на коммерческую недвижимость, аренда, счета за отопление — растет абсолютно все», — говорит она.
«И поэтому нам приходится закладывать это в наши цены.
Мне это дается тяжело, потому что мы находимся в положении, когда у клиентов тоже нет денег, ведь они [сталкиваются] с тем же давлением у себя дома».
Она добавляет: «В нашей стране не принято хвалить людей, которые стремятся к большему. Будет ли следующее поколение думать, что если [они] откроют бизнес и вложат в него все силы, то [их] просто накажут?»
Магазин товаров для творчества и рукоделия Pastimes, принадлежащий Иану Каттеллу, — еще одно предприятие, пытающееся справиться с растущими издержками, где особую тревогу вызывают счета за топливо и коммунальные услуги.
«Приходится дважды подумать, прежде чем включать газ и электричество, но клиенты хотят делать покупки в хорошо освещенном и теплом помещении», — говорит он.
«И, конечно, всегда появляется какой-то дополнительный налог, растут тарифы на воду, растут затраты на энергию. Это тяжело — на самом деле, выдержать и не закрыться — уже успех».
В Маркет-Уэйтоне магазин кондитерских изделий Giant Bradley's Sweet Shop назван в честь «Йоркширского гиганта» Уильяма Брэдли, одного из самых высоких людей в мире.
Жаклин Сваллоу, которая владеет магазином вместе с мужем, говорит: «Онлайн-направление нашего бизнеса составляет, пожалуй, самую большую его часть.
Магазинам на центральных улицах по всей стране [все сложнее] удерживать продажи, поэтому онлайн-продажи помогают нам переживать более трудные времена».
Она добавляет: «Что касается Бюджета, было бы замечательно увидеть, как правительство может поддержать нас как малый бизнес с точки зрения занятости — например, с помощью грантов, чтобы мы могли поддерживать людей, которые у нас работают, скажем, [в плане] обучения.
У нас работают местные жители, так что все эти деньги возвращаются местному сообществу».
Гав Пауэлл, владелец компании Newport Computers, также хочет видеть больше помощи с обучением персонала.
«Если бы было что-то нацеленное на обучение, а не просто снижение затрат на учеников, это сильно изменило бы ситуацию», — говорит он.
«Было бы приятно иметь возможность улучшать наши реальные предложения и повышать собственные навыки без необходимости обращаться куда-то еще».
Уокер из Bright Ideas нанимает троих местных жителей, и она также призывает канцлера сделать больше для помощи с расходами на персонал, а также обеспечить, чтобы крупные компании платили «свою справедливую долю».
Катрина Пирс из Федерации малого бизнеса говорит: «Нам нужно дать бизнесу возможность расти — с точки зрения оборота, с точки зрения штата — без давящего на них фактора страха... Дайте им эту небольшую передышку, и мы думаем, что это принесет реальную пользу».
Представитель Казначейства заявляет: «Мы на стороне бизнеса. Канцлер дает традиционному ритейлу больше пространства для маневра, снижая налог на коммерческую недвижимость на 20% для пабов, социальных клубов и площадок с живой музыкой.
Это дополняет 4,3 млрд фунтов стерлингов, выделенных на ограничение роста счетов, финансируемых за счет более высокой налоговой ставки для крупных онлайн-складов и ограничения налога на прибыль корпораций».