Я уже несколько лет застрял на крошечном острове в Тихоокеанском регионе и не могу получить транзитную визу, чтобы улететь домой

Я годами застряла на крошечном тихоокеанском острове и не могу получить транзитную визу, чтобы вернуться домой

Когда почти десять лет назад Ручира Ранасингха покидала Шри-Ланку, она и подумать не могла, что в один прекрасный день окажется в заточении на небольшом архипелаге в южной части Тихого океана.

50-летняя женщина увязла на Островах Кука уже на три года. Она рассказала Би-би-си, что отчаянно хочет вернуться на Шри-Ланку и согласна даже на то, чтобы ее отправили обратно «в наручниках, связанной и с кляпом во рту».

Ранасингха надеялась начать новую жизнь в Новой Зеландии.

Подав там прошение об убежище, она, по ее словам, последовала совету иммиграционного консультанта временнно покинуть страну, чтобы подать заявление на рабочую визу. Но как только она прибыла на Острова Кука, в визе ей отказали. Выехав из Новой Зеландии, она также нарушила условия своей действующей визы, связанной с запросом убежища.

Теперь Новая Зеландия отказывается выдать ей транзитную визу, которая позволила бы ей улететь обратно на Шри-Ланку.

Австралия тоже отвечает отказом. Единственные другие зарубежные направления, куда можно добраться с Островов Кука, — Таити и Гавайи — требуют предоставления биометрических данных в Новой Зеландии перед обработкой любого визового обращения.

В результате она оказалась в замкнутом круге, из которого нет практического выхода.

«Мой сын — мой единственный ребенок — женится в ноябре, и я очень хочу быть на его свадьбе. Моя мама так переживает из-за того, что со мной произошло, что постоянно попадает в больницу», — говорит она сквозь слезы.

«Я сделаю все, что от меня потребуют, — я просто хочу домой».

Ранасингха уехала из Шри-Ланки в 2018 году после того, как была вынуждена закрыть свою небольшую фабрику по производству футболок из-за краха бизнеса. Не имея возможности выплатить кредиты, она переехала в Гонконг, где работала сиделкой для пожилых людей и детей.

Ее брат рассказал Sinhala BBC, что она находилась в тяжелейшем финансовом положении. Он добавил, что ее муж был наркозависимым и умер около семи лет назад.

В декабре 2022 года Ранасингха отправилась в Новую Зеландию, где, по ее словам, жила у двоюродного брата по двухмесячной туристической визе. Когда срок действия визы подходил к концу, иммиграционный переводчик, по ее словам, помог ей подать заявление на предоставление убежища на том основании, что на Шри-Ланке ей угрожают кредиторы.

Ей предоставили «открытую рабочую визу» для соискателей убежища, которая позволяла работать практически у любого работодателя в течение года. Она говорит, что найдет работу в ресторане, который со временем согласился спонсировать ее рабочую визу — это, как она считала, обеспечило бы долговременную стабильность.

Однако поскольку соискатели убежища, как правило, не могут подавать заявки на другие визы во время рассмотрения их прошений в Новой Зеландии, в заявлении было отказано.

Именно тогда она обратилась в компанию Immigration & Secretarial Services, где, по ее словам, ей заявили, что новое заявление на рабочую визу можно подать из-за границы. Переписка по электронной почте, с которой ознакомилась Би-би-си, показывает, что менеджер фирмы Сильвиан Галлант обещала начать процесс, как только Ранасингха покинет страну.

Поэтому она организовала короткую поездку на Острова Кука на время оформления документов.

Это решение оказалось роковым.

Острова Кука славятся своими пляжами и вулканическими пиками, но Ручира Ранасингха находится там против своей воли

Ей снова отказали в рабочей визе. А покинув Новую Зеландию, она нарушила условия своей текущей визы. Власти Новой Зеландии ясно дали понять, что не выдадут ей никаких виз в будущем.

Галлант утверждает, что предпринимала несколько попыток помочь Ранасингхе, в том числе писала политикам, таким как Крис Пенк, занимавшему тогда пост министра иммиграции Новой Зеландии. Но в конце концов, как утверждает Ранасингха, Галлант признала, что проблема возникла по ее вине, и заявила, что «больше ничего сделать не может».

«Она сказала мне, что мне лучше вернуться домой. Меня там ничто не удерживало, поэтому я согласилась уехать».

Но когда она прибыла в аэропорт с билетом авиакомпании Air New Zealand до Шри-Ланки, ей сообщили, что она не может сесть на рейс без новозеландской транзитной визы.

Три заявления на получение транзитной визы в Новую Зеландию были отклонены. Чиновники заявили, что у них нет уверенности в том, что она покинет Новую Зеландию. Четыре заявления на австралийские транзитные визы также были отклонены.

В одном из отказов новозеландская сторона посоветовала ей поискать другие маршруты. Однако и американском штате Гавайи, и на таитянском острове Французской Полинезии ей ответили, что перед рассмотрением визового обращения необходимо предоставить биометрические данные — а сделать это можно только лично в Новой Зеландии.

Ее последнее заявление в Новую Зеландию, содержавшее подробности обо всех альтернативных маршрутах, которые она пыталась использовать, а также сведения о предстоящей свадьбе сына и ухудшающемся здоровье матери, также было отклонено.

«Я потеряла столько денег на билетах. Почти четыре года я только и делаю, что подаю на визу за визой, и ничего не получается», — говорит она, не сдерживая слез.

На островной группе, известной своими широкими песчаными пляжами и впечатляющими вулканическими вершинами, всего в четырех часах полета от Окленда, Ранасингха остается невольным гостем.

Она говорит, что ей повезло больше, чем некоторым другим людям в ее положении, потому что отель разрешает ей бесплатно жить в служебном жилье, а добрые местные жители помогают ей едой и одеждой.

Один из директоров отеля даже подарил ей швейную машинку, говорит она, что позволяет ей зарабатывать немного денег.

«Моя мама всегда говорит мне, что я, должно быть, сделала что-то хорошее, раз оказалась в таком месте, где люди так добры ко мне», — рассказала она Би-би-си.

Но это мало помогает избавиться от чувства пребывания в ловушке.

Ранасингха говорит, что стресс сказывается на ее здоровье. «Я боюсь, что со мной что-то случится», — говорит она.

«Честно говоря, я не знаю, каков выход из ее ситуации», — говорит оклендский специалист по иммиграционному праву Аластер Макклаймонт.

По его словам, она получила «ужасный совет», который «совершенно точно» не мог исходить от настоящего иммиграционного адвоката. Он указывает на существование целой индустрии «так называемых иммиграционных консультантов», которые берут с людей деньги за подачу заявлений, не понимая до конца всех рисков. Ранасингха говорит, что заплатила компании Immigration & Secretarial Services тысячи новозеландских долларов в качестве комиссионных.

Би-би-си связалась с Галлант, но ответа не получила.

Макклаймонт считает, что новозеландские власти вряд ли предоставят транзитную визу, поскольку, по их мнению, она не намерена возвращаться на Шри-Ланку после того, как подала прошение об убежище, заявив, что ее жизни там угрожает опасность.

По его словам, Новая Зеландия координирует свои действия с Австралией, поэтому та также не захочет разрешить ей транзит, а Франция и США, скорее всего, придут к аналогичному выводу.

Чтобы уехать, «ей придется транзитом пересечь чью-то территорию, и никто не захочет брать на себя такой риск».

Иммиграционная служба Новой Зеландии сообщила Би-би-си, что получила от Ранасингхи несколько заявлений на транзитную визу, и все они были отклонены, «поскольку мы не были убеждены в наличии у нее искреннего намерения проследовать через Новую Зеландию транзитом».

На вопрос о том, почему визу нельзя было выдать даже после того, как Ранасингха предложила отправить ее в наручниках и под конвоем, представитель офиса министра иммиграции ответил, что подобные меры не препятствуют подаче ходатайства об убежище.

Министерство внутренних дел Австралии заявило, что не комментирует конкретные случаи. Было отмечено, что любые иностранные граждане, направляющиеся в Австралию, «должны соответствовать требованиям Закона о миграции 1958 года (Закон) и Миграционных правил 1994 года».

Тем временем семья Ранасингхи пытается выяснить, может ли помочь правительство Шри-Ланки. Ее брат говорит, что они испробовали «все возможные пути... но пока нам не удалось продвинуться в этом вопросе».

Министерство иностранных дел Шри-Ланки сообщило Би-би-си, что «предпринимает все необходимые шаги для содействия ее возвращению на Шри-Ланку с Островов Кука. Сотрудники Высокого комиссариата Шри-Ланки в Веллингтоне, Новая Зеландия, а также соответствующие новозеландские ведомства тесно сотрудничают с Министерством иностранных дел по этому вопросу».

Но брат Ранасингхи глубоко обеспокоен.

«Ее mental состояние не в порядке», — сказал он Sinhala BBC.

«В один из наших разговоров она сказала мне, что если они не хотят вернуть ее домой живой, то пусть хотя бы репатриируют ее тело».