Владелец паба, известный как «Негодник», организовал там черный рынок времен Второй мировой войны.

Паб «Плуг», считающийся старейшим пабом Гернси, история которого восходит к 1810 году, имеет огромное значение для бывшего владельца Криса Дина, чья семья управляла этим заведением на протяжении многих поколений, начиная с нацистской оккупации острова во время Второй мировой войны. Хотя исторический паб закрыт уже год и, возможно, будет переоборудован в жилые помещения, Дин хранит множество воспоминаний, связанных с семейной историей «Плуга».

Среди них наиболее захватывающим является рассказ о его деде, Гарри Сент-Клэр Дине, который держал черный рынок в пабе во время нацистского режима, впоследствии был заключен в тюрьму немцами и был найден мертвым в здании спустя десять лет после окончания войны.

«Хотя мой дед умер до моего рождения, моя мама много рассказывала мне о его жизни», — вспоминает Крис Дин. «Насколько я понимаю, он был немного рассказчиком и немного проказником».

Гарри Сент-Клер Дин был депортирован с Гернси в апреле 1944 года. Доктор Джилли Карр, историк, которая документировала жизнь Гарри Сент-Клера Дина в архиве Фрэнка Фаллы, отметила его интересную, хотя и несколько неорганизованную, жизнь. Она заявила: «Гарри Сент-Клер Дин родился 29 декабря 1898 или 1889 года — он указывал разные даты в разных регистрационных документах». Она добавила: «Согласно его регистрационной карточке профессии, он служил в армии во время Первой мировой войны и вышел в отставку в 1919 году».

Крис Дин объяснил, что его дед находил способы противостоять нацистам во время Второй мировой войны. «У моего деда был черный рынок в пабе, где он торговал крадеными товарами», — сказал он. Гарри Сент-Клер Дин использовал ныне запечатанный секретный проход в трактир «Плуг» для контрабанды этих товаров. Крис Дин также упомянул, что у его деда был радиоприемник, запрещенный оккупационными немецкими войсками, для получения новостей из Великобритании, а также фотоаппарат, еще один запрещенный предмет.

Радиоприемники были запрещены на Гернси во время нацистской оккупации. Карр заявила, что Гарри Сент-Клер Дин часто конфликтовал с немецкими властями. «В архивах Гернси сохранилось множество документов, свидетельствующих о его присутствии в суде», — отметила Карр. Она также сообщила, что 25 февраля 1944 года в письме немецких властей Гернси к бейлифу острова указывалось, что «в прошлом году у него было изъято 12 000 ринггитов (банкнот и монет)».

Крис Дин добавил, что его деда доставили в суд, и, отказавшись платить штраф, он был заключен в тюрьму. Гарри Сент-Клер Дин был переведен во Францию и в конце концов оказался в тюрьме Хамелин в Германии, где «провел остаток войны». Крис Дин описал своего деда как человека, «более или менее голодавшего» и жестоко избитого. «Когда он уезжал из Гернси, он весил около 15 стоунов (примерно 90 кг), а когда вернулся, — всего семь с половиной стоунов (примерно 30 кг)», — сказал он. Крис Дин охарактеризовал своего деда как «немного негодяя».

Кэрр подтвердила, что Гарри Сент-Клер Дин «получал скудные пайки». Она заявила: «Он свидетельствовал репортеру, что, будучи англичанином, подвергался жестокому обращению, его били кулаками, ногами и избивали немецкие охранники».

К концу Второй мировой войны американские войска освободили тюрьму и обнаружили Гарри Сент-Клера Дина в «плохом» состоянии, по словам его внука. Крис Дин добавил: «Они восстановили его, а затем поставили во главе лагеря и заключённых, которые там находились, до тех пор, пока его не вернули в Великобританию, а затем и на Гернси». Карр подтвердила, что Гарри Сент-Клер Дин был назначен контролером, начальником полиции и генеральным секретарем оставшихся заключенных. «Он смог организовать снабжение едой и одеждой своих товарищей-заключенных», — сказала она.

По возвращении на Гернси в 1945 году Гарри Сент-Клер Дин рассказал репортеру, что жителям Гернси трудно понять масштабы нацистских злодеяний. Приписываемая ему цитата гласит: «Вы должны пройти через это, чтобы понять масштабы и всю полноту их жестокости».

Крис Дин сказал, что его дед возобновил управление пабом «Плуг» и оставался там до своей смерти в 1955 году. «Обстоятельства его смерти несколько странные», — добавил он. «У него здесь, в «Плуге», работал бармен, который ушел на обед. Когда он вернулся, он обнаружил моего деда мертвым у подножия лестницы».

Крис Дин подчеркнул обширную общую историю своей семьи и паба «Плуг». После смерти Гарри Сент-Клера Дина отец, дядя и двоюродный брат Криса Дина управляли пабом по очереди, пока он не взял его под свое управление в 1989 году и не оставался на этом посту до конца 1990-х годов. «Мы все очень гордимся историей паба и тем, что являемся его частью так долго», — заключил он.