Торговцы теряют тысячи из-за дорожных работ в центре города
Работы по обустройству тротуаров в районах, включая Нью-Стрит, ведутся с января.
Торговцы теряют тысячи из-за дорожных работ в центре города
Работы на участке Нью-стрит возле «Пикадилли Аркейд» должны завершиться в конце этого месяца.
Владельцы независимых предприятий в центре Бирмингема заявляют, что теряют тысячи фунтов каждую неделю из-за продолжающихся работ по благоустройству пешеходных зон.
Проект является частью двухлетней программы, стартовавшей в январе, по благоустройству различных районов города, включая замену тротуарного покрытия и модернизацию уличного освещения.
Дэвид Стерджен, основатель барбершопа Shepherds, сообщил, что с момента начала работ возле его салона в «Пикадилли Аркейд» на Нью-стрит он потерял около 12 000 фунтов стерлингов выручки по сравнению с предыдущим месяцем.
Городской совет заявил, что прилагает все усилия, чтобы город оставался открытым для бизнеса, но добавил, что любое снижение клиентского потока не означает, что торговцы имеют право на компенсацию.
Стерджен отметил, что территория возле его заведения превратилась в «мертвую зону» и что он потерял «40-50% клиентов с улицы», что оказалось «гораздо больше», чем он ожидал.
«Я знал, что будет плохо, но не думал, что настолько», — сказал он.
По его словам, до начала строительства его кресла были «полностью забронированы изо дня в день».
«Внезапная лишение этого стало для меня сильным ударом и неприятным сюрпризом».
Владелец сказал, что хотя ему и удалось оплатить аренду и выплатить зарплату сотрудникам, сам он решил остаться без зарплаты из-за падения посещаемости.
Дэвид Стерджен владеет барбершопом Shepherds и говорит, что падение продаж застало его врасплох
Стерджен сказал, что ему нужно, чтобы работы завершились как можно скорее, поскольку он опасается, что в противном случае это может иметь более долгосрочные последствия.
«Многие из нас [независимых компаний] зарабатывают в ноябре и декабре дополнительные деньги, чтобы продержаться в январе и феврале. Нам просто придет конец, правда. Все очень плохо.
Доходов просто нет, чтобы закупить товар к Рождеству, подготовить подарки. Если это наши месяцы закупок, а сейчас затишье, то и все остальное затихнет.
Вот о чем я переживаю. Когда костяшки домино начинают падать, как далеко это зайдет», — добавил он.
Владелец отметил, что клиенты относятся с пониманием, но поддерживать высокий боевой дух сотрудников было тяжело.
«Вы можете протереть полку лишь определенное количество раз... через две или три недели не остается ничего другого, кроме как надеяться, что люди снова начнут входить в дверь», — добавил Стерджен.
Саед Хашеми из ателье Top Tailor в пассаже сказал, что ему тяжело платить аренду из-за отсутствия клиентов
В рамках двухлетнего проекта работы по благоустройству также ведутся на Беннеттс-Хилл, Этел-стрит и Темпл-стрит.
Саед Хашеми, директор ателье Top Tailor в «Пикадилли Аркейд», сказал, что влияние на его бизнес оказалось очень похожим на то, что он пережил во время пандемии Covid.
«У нас очень тихо, мы теряем клиентов и не можем принять доставку химчистки».
Он добавил, что поток клиентов упал на 50% и он не может позволить себе платить за аренду.
Портной рассказал, что от шума земляных работ помещение часто тряслось во время его работы, и он считает, что именно поэтому люди избегали этого района.
«Мы не [платили] в прошлом месяце, и нам придется посмотреть, что мы можем сделать. Если так пойдет и дальше, возможно, нам придется закрыться», — сказал Хашеми.
«Это трудно. Я не знаю, что мне делать, мы тревожимся».
Работы, запечатленные на фото в октябре, ведутся с августа
Джош Моран работает бариста в кофейне Faculty в «Пикадилли Аркейд». Он также отметил, что заметил сокращение числа клиентов.
«Обычно люди ходят туда-сюда с обоих концов пассажа, но сейчас точно стало немного тише, мимо проходит меньше людей», — добавил Моран.
«Это влияет на бизнес, дни тянутся немного медленнее. Это не очень хорошо [для бизнеса], и было бы плохо, если бы это затянулось», — сказал он.
Городской совет заявил, что понимает, что крупные строительные работы могут влиять на бизнес.
«На протяжении этих работ нашей главной целью было сохранение Бирмингема открытым для бизнеса, пока ведутся работы по благоустройству общественного пространства, которые сделают центр города более безопасным, привлекательным и доступным местом для жизни, работы и посещения».
В совете добавили, что при надлежащем проведении дорожных работ любое снижение клиентского потока не дает торговцам автоматического права на компенсацию.
«Мы работали с нашими подрядчиками, чтобы максимально смягчить последствия этих работ: сохраняли доступ везде, где это возможно, взаимодействовали напрямую с пострадавшими предприятиями, реагируя на их проблемы, и завершали работы максимально безопасно и эффективно.
Работы должны быть завершены к концу этого месяца (ноябрь 2026 года)».