Тарифы Трампа могут разорить этот канадский город — его жители борются за свое спасение

Пошлины Трампа могут привести к закрытию этого канадского городка — и жители борются за то, чтобы он выжил

«Мы будем бороться» — Как неопределенность вокруг бумажной фабрики может разорить маленький городок в Квебеке

Когда вы въезжаете в Темискаминг, провинция Квебек, переезжая через реку Оттава, над горизонтом доминирует бумажная фабрика.

Город был основан более 100 лет назад вокруг этой фабрики и окружающих ее лесов из сосны, березы, ели и пихты. Сегодня главное предприятие и экономическая основа общины простаивает после того, как торговые переговоры между Канадой и США провалились, а президент Дональд Трамп ввел дополнительные пошлины против страны.

Большинство из 360 рабочих фабрики сейчас остались без работы, хотя на данный момент их поддерживают частичными выплатами за счет правительственной программы помощи пострадавшим от пошлин.

Для таких людей, как Надин Сулей, закрытие фабрики может означать не просто потерю работы, а утрату всего привычного уклада жизни.

Она говорит, что она не «городская девчонка», и позже собирается на охоту на лося, чтобы максимально использовать короткий сезон, как и многие другие в городе. Она шутит, что в этом году бесплатное мясо, которое дают животные, пригодится им всем.

«Это не просто работа. Это наш дом», — говорит Сулей, добавляя, что американские пошлины воспринимаются в ее городке как «личная атака».

В начале октября американский владелец, компания RYAM, провела «экономическую остановку» фабрики на «неопределенный срок».

Стоимость недвижимости в Темискаминге упала почти мгновенно, и теперь на лужайках скромных домов среднего класса, составляющих большую часть города, красуются таблички «Продается».

Есть также опасения, что незаменимые специалисты — от продавцов продуктовых магазинов до врачей в местной маленькой больнице — тоже могут уехать.

«Если фабрика закроется, город превратится в призрак», — говорит Ронни Раймонд, который, как и многие здесь, происходят из семьи рабочих фабрики.

«Ничего не останется, абсолютно ничего. Работы толком ни для кого нет. Это страшно».

На протяжении более чем века бумажная фабрика была экономическим двигателем Темискаминга.

На более широком уровне экономика Канады пока выдерживает продолжающуюся торговую войну с США, своим крупнейшим покупателем. Уровень unemployment в стране оставался стабильным и составлял около 6,5% с момента введения пошлин Трампа, на фоне вялого, но устойчивого экономического роста.

Однако более детальный анализ цифр показывает очаги острой боли в секторах, непосредственно пострадавших от американских пошлин, достигающих 50%, включая сталелитейную и алюминиевую промышленность, автомобилестроение и — в случае Темискаминга — лесозаготовку, целлюлозно-бумажную промышленность. Это подлило масла в огонь дискуссий о том, делает ли правительство Карни достаточно для поддержки тех, кто оказался в тяжелом положении, пока торговое соглашение остается недостижимым.

«Если бы 10% рабочих мест было потеряно в Торонто, Монреале, Квебеке или Ванкувере, это было бы во всех новостях, и на правительства оказывалось бы огромное давление, чтобы они что-то сделали», — говорит Стефан Лефевр, рабочий и профсоюзный лидер, чей отец и дед также работали на фабрике.

Экономический ущерб может распространиться на весь лесной сектор региона, включая лесопилки и грузоперевозки. Один из местных подрядчиков сообщил BBC, что ему уже пришлось уволить 13 человек.

В последний раз город сталкивался с подобной экзистенциальной угрозой в 1973 году, когда тогдашний американский владелец фабрики пригрозил закрыть ее, что побудило местных рабочих и менеджеров объединиться и выкупить ее самостоятельно.

Они превратили ее в Tembec — международную компанию со штаб-квартирой в Квебеке, имеющую предприятия по всей Северной Америке и во Франции.

Теперь рабочие надеются повторить этот подвиг, собирая коалицию местных жителей, которые хотят выкупить завод у компании RYAM, приобретшей его в 2017 году.

«Мы надеемся, что молния ударит в одно место дважды», — говорит Лефевр, выступая в городском здании профсоюза.

Но он отмечает, что они не смогут сделать это без серьезной поддержки со стороны премьер-министра Марка Карни и правительства Квебека — будь то через послабление пошлин или финансовую помощь.

Сулей говорит, что премьер-министр с момента вступления в должность подчеркивал важность принципа «покупай местное» и поддержки канадских рабочих. По ее словам, поддержка усилий города по выкупу фабрики стала бы для Карни способом сдержать это обещание.

В электронном письме BBC компания RYAM заявила, что не будет комментировать возможную продажу завода или потенциальных покупателей.

Стефан Лефевр, его отец и дед — все они работали на бумажной фабрике в Темискаминге.

Мэр Ален Готье не видит вины RYAM в этом решении. Он описывает пошлины США как «бомбу, сброшенную, чтобы остановить наше производство в Канаде».

Он хочет, чтобы Оттава ответила введением собственных пошлин на листовые материалы, поступающие в Канаду из США, которые в настоящее время не облагаются пошлинами.

И он добавляет, что хотя политики и говорят, что Канада находится в состоянии экономической войны с США, «на самом деле мы не видим абсолютно никаких признаков принятия военных мер».

«Ощущение такое, будто мы вышли на войну с детскими водяными пистолетами».

Некоторые, в том числе Лефевр, считают, что лесную промышленность отодвинули на задний план в попытках спасти другие пострадавшие от пошлин отрасли, такие как сталелитейная и автомобильная.

В этом месяце министр промышленности Мелани Жоли пригрозила Stelco — одному из крупнейших производителей стали в Канаде — финансовыми sanctions или принудительной продажей активов, если компания осуществит запланированные увольнения около 500 рабочих из-за давления пошлин на сталь.

Компания Stelco в Гамильтоне, недалеко от Торонто, принадлежит американской Cleveland-Cliffs, которая обязывалась сохранить рабочие места в Канаде, когда покупала компанию в 2024 году.

На прошлой неделе Карни и премьер Онтарио Даг Форд объявили о выделении почти 9 млрд канадских долларов (6,4 млрд долларов США / 4,8 млрд фунтов стерлингов) на поддержку сталелитейного и автомобильного секторов Онтарио. Они заявили, что эти деньги помогут отраслям модернизироваться, стимулировать внутренний спрос и выйти на новые зарубежные рынки.

Себастьян Лемир, депутат парламента от Темискаминга от партии «Квебекский блок», заявил BBC, что он «очень обеспокоен и тревожится» из-за того, что он считает бездействием правительства Карни в поддержке города и лесной промышленности Квебека в целом.

Пресс-секретарь министра Жоли сообщила BBC в своем заявлении, что правительство выделило 400 миллионов долларов на поддержку лесного сектора в сельских и отдаленных районах.

Оно также запустило программу, помогающую предприятиям, пострадавшим от пошлин, получить доступ к оборотным средствам, пока они работают над переориентацией с рынков США.

Что касается фабрики в Темискаминге, пресс-секретарь отметила, что правительство «активно работает со всеми вовлеченными сторонами, чтобы найти жизнеспособное решение проблем, с которыми столкнулась компания, при этом ответственно распоряжаясь деньгами канадцев».

Жители Темискаминга собрались на митинг, организованный профсоюзом, чтобы поддержать рабочих фабрики и привлечь внимание к проблемам лесозаготовительной промышленности.

В августе, после срыва торговых переговоров, США ввели 50-процентные пошлины на канадские товары объемом около 28 млрд канадских долларов, включая древесину и бумажную продукцию, такую как целлюлоза, канцелярские товары и коробки.

Канада ответила собственными встречными пошлинами по принципу «доллар за доллар».

Фабрика в Темискаминге, производящая картон, используемый для упаковки замороженных продуктов по всей Северной Америке и для стираемых лотерейных билетов, обычно продаваемых в небольших магазинах, отправляет около 75% своей продукции в США.

Трамп утверждает, что эти импортные налоги укрепляют американское производство и создают рабочие места, фактически пытаясь защитить американских рабочих, которые могли бы столкнуться с той же судьбой, что и жители Темискаминга.

Фрэнк Доттори уже проходил через все это раньше.

Сейчас ему за 80, он на пенсии и живет в Темискаминге. В 1970-х годах он был инженером на фабрике и помог организовать сотрудников, чтобы те согласились на 10-процентное снижение зарплаты ради совместного выкупа предприятия. Позже он стал генеральным директором.

В то время их планы казались глупостью, и он вспоминает, как премьер Квебека «вежливо выставил» его, когда он впервые обратился за поддержкой.

Но они добились успеха благодаря помощи профсоюза и бывшего сотрудника с руководящим опытом и безудержной дерзостью. Доттори говорит, что пробивная харизма этого человека сыграла ключевую роль в их успехе.

Доттори считает, что новому поколению рабочих нужен кто-то столь же смелый.

«Есть ли такой человек у местной группы? Вряд ли. Могут ли они его найти? Да, если организуются», — сказал он.

Фрэнк Доттори возглавил движение за выкуп фабрики в Темискаминге в 1970-х годах в период экономических трудностей

Он также говорит, что для восстановления долгосрочной экономической жизнеспособности фабрики необходимо отменить пошлины США, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.

Многие рабочие в Темискаминге говорят, что возлагают определенные надежды на предстоящие промежуточные выборы в США, рассчитывая, что они заставят Трампа — чей рейтинг одобрения среди американцев, согласно опросам, упал — ослабить некоторые пошлины против Канады.

«Мы примем любую помощь, какую сможем получить», — говорит Сулей, добавляя: «Есть американцы, которым не все равно, что происходит, и это влияет и на них тоже».

Есть признаки того, что администрация Трампа прислушивается к этому давлению: на прошлой неделе некоторые пошлины на канадские товары были сняты после лоббистских усилий сенатора-республиканца от штата Мэн Сьюзан Коллинз, которая баллотируется на переизбрание в ноябре. Однако эти изменения не касаются продукции, производимой на фабрике в Темискаминге.

Сулей и другие надеются, что решение будет найдено скоро, до наступления зимы, когда минусовые температуры могут привести к замерзанию оборудования на простаивающем заводе и вызвать повреждения, которые сделают возобновление работы еще более сложным.

Пока же Лефевр говорит, что сохраняет решимость воплотить идею перехода фабрики в местную собственность в реальность, что бы ни произошло.

«Мы сейчас в седьмой игре финальной серии», — говорит он. «Мы будем играть до последнего свистка».