«Как если бы разрезали Пикассо»: монтаж микродрамы «Соседи» с помощью ИИ тревожит актеров и съемочную группу

«Как если бы резали Пикассо»: монтаж ИИ-микродрамы на основе сериала «Соседи» тревожит актеров и съемочную группу

Новая микродрама будет посвящена персонажу Марго Робби

Бывшие актеры и члены съемочной группы сериала «Соседи» выразили обеспокоенность по поводу планов использовать ИИ для перемонтажа старых кадров в мини-эпизоды для пользователей мобильных устройств.

Fremantle, продюсер ныне закрытой австралийской телевизионной мыльной оперы, объединилась с американской компанией RoseBerry Media для работы над проектом, в рамках которого ИИ будет «просматривать эпизоды за десятилетия» и помогать создавать короткие вертикальные видеоролики.

Первым материалом, который будет использован, станут кадры с Марго Робби, игравшей Донну Фридман с 2008 по 2011 год.

Обе компании заявляют, что проект познакомит с шоу, финальный эпизод которого вышел в эфир в прошлом году, новую аудиторию. Однако некоторые актеры и члены съемочной группы утверждают, что не давали согласия на повторное использование своих образов, голосов или результатов работы.

Робби пока не давала публичных комментариев.

В заявлении компаний, стоящих за проектом, говорится, что технология с использованием ИИ будет «просматривать эпизоды за десятилетия, чтобы составить карту арок персонажей, сюжетных линий и ярких моментов, помогая редакторам быстро определять наиболее сильный материал».

По словам представителя Fremantle, в эпизодах микродрамы будут использоваться «оригинальные, ранее выходившие в эфир кадры, диалоги и актерская игра».

«Она не генерирует новые сцены или роли, не изменяет лица или внешность актеров и не использует синтетические голоса», — сказал он, добавив, что живой редактор будет «проверять и утверждать каждый этап процесса монтажа».

В мини-эпизодах, скорее всего, появится 34-летний Мэтт Веркмайстер, который присоединился к актерскому составу «Соседей» в 2005 году, когда ему было 13 лет. Он играл постоянного персонажа Зека Кински и снялся во множестве сцен с героиней Робби.

Ныне продюсер и режиссер из Мельбурна, Веркмайстер говорит, что компании, стоящие за микродрамой, с ним не связывались, и он обеспокоен тем, что именно войдет в эти эпизоды.

«Если они создают новую микродраму из чего-то уже существующего, я считаю, что необходимо согласие на использование нашего изображения и голоса, а также соглашение со сценаристами», — сказал он.

Робби — «очевидно, главный козырь», и «приятно смотреть старые отрывки из шоу, которые ты раньше смотрел», отметил Веркмайстер, но когда он подписывал свой контракт два десятилетия назад, «стриминга даже не существовало как платформы», поэтому он не уверен в своих правах.

Та же неопределенность беспокоит и Сэма Кларка. Он играл Ринго Брауна в «Соседях» с 2006 по 2010 год — персонажа, который позже женится на вымышленной героине Робби.

Находясь в Лос-Анджелесе, 39-летний Кларк — ныне продюсер и актер озвучивания — сказал, что не слышал о микродраме, пока друг не прислал ему статью.

«Я не имею ничего против того, чтобы работа, которую мы проделали все эти годы назад, получила вторую жизнь, если только ее не переделывают в новые сюжетные линии», — сказал Кларк.

«Очевидно, что ИИ и социальные сети не существовали, когда я подписывал контракт 20 лет назад, поэтому я все еще пытаюсь понять, каковы именно эти рамки».

68-летний звукооператор Брюс Финдлей проработал на телевидении почти пять десятков лет и говорит, что «Соседи» занимают «особое место» в его сердце, поскольку он работал над шоу с самого первого эпизода.

Он заявил, что использование ИИ для создания коротких эпизодов из старых кадров — это «как если бы резали Пикассо и собирали его заново».

«Мы так упорно работали, чтобы выпустить этот продукт... а теперь они режут его на крошечные кусочки, подбрасывают в воздух и собирают обратно с помощью ИИ — это обесценивает сам процесс».

Гай Хамейри, глава RoseBerry Media, заявил, что компания впервые использует свой собственный ИИ-инструмент для анализа отснятого материала «Соседей» — более 9 300 эпизодов, — чтобы создать «вертикальное телевидение премиум-класса».

Он сказал, что проект позволит «переосмыслить» материал, дав ему «новую аудиторию, новую актуальность и новую ценность».

Йенс Рихтер, глава коммерческого и международного подразделения Fremantle, описал проект как «вдохновляющий пример того, как технологии и творческое мышление могут раскрыть новую ценность» их каталога.

Как стало известно, Fremantle ведет переговоры с двумя профсоюзами по этому вопросу и выплатит роялти — регулярные отчисления актерам и сценаристам за повторный показ или синдикацию их работ, хотя на съемочную группу это не распространяется.

Альянс работников медиа, шоу-бизнеса и искусства (MEAA), один из профсоюзов, подтвердил факт проведения переговоров.

«С работниками должны консультироваться до того, как их образ или мастерство будут использованы способом, который они никак не могли себе представить, когда подписывали контракты десятки лет назад», — заявил исполняющий обязанности генерального директора MEAA Адам Портелли.