Историческая речь. «Речь идет не о том, чтобы вырвать как можно больше полномочий, а о том, чтобы обеспечить эффективную работу политической и экономической системы на благо всех» — Вацлав Гавел

Историческая речь. «Дело не в том, чтобы перетянуть на себя как можно больше полномочий, а в том, чтобы обеспечивать эффективную работу политической и экономической системы на благо всех» — Вацлав Гавел

В годы коммунистического режима его произведения были запрещены, а сам он неоднократно подвергался арестам и тюремному заключению.

В ноябре 1989 года в результате мирных протестов коммунистическая власть в Чехословакии пала. Из-за того, что не было пролито ни единой капли крови, это событие назвали «Бархатной революцией». 29 декабря того же года Гавел был избран президентом страны.

Однако торжество революции длилось недолго. Независимое Чехословацкое государство, созданное в Праге 28 октября 1918 года, объединило два народа — чехов и словаков. Взаимное недовольство, сдерживаемое в коммунистический период, вырвалось наружу с приходом свободы. Словаки стали открыто заявлять, что чувствуют себя в государстве гражданами второго сорта.

Весной 1990 года разгорелись споры даже вокруг названия страны. Словаки требовали писать название с дефисом — «Чехо-Словакия». Для них этот дефис был символом двух равноправных народов. В конечном итоге 23 апреля государство было переименовано в Чешскую и Словацкую Федеративную Республику.

28 октября того же года — по случаю 72-й годовщины независимости страны, когда Гавел обратился с трибуны с праздничным посланием, националистические настроения в стране достигли своего пика. Речь Гавела не ограничилась лишь праздничным поздравлением. Это было и своевременное предупреждение, адресованное двум народам.

История показала, что его тревога была не безосновательной. В июле 1992 года парламент Словакии принял декларацию о суверенитете. Не желая возглавлять процесс распада государства, Гавел ушел в отставку с поста президента. 1 января 1993 года Чехословакия распалась на два независимых государства — Чехию и Словакию. Развод также прошел бескровно и вошел в историю под названием «бархатный развод».

Семьдесят два года назад, примерно в этот же час, представители наших народов, объединившись в Национальном комитете, приняли в Муниципальном доме Праги закон о создании Чехословацкого государства. Уже в первом предложении этого нашего первого закона было написано: «Самостоятельное Чехословацкое государство появилось на свет».

28 октября 1918 года это государство поистине появилось на свет.

Многолетняя борьба нашего зарубежного движения сопротивления во главе с Масариком, Штефаником и Бенешем, а также многих наших лидеров внутри страны увенчалась победой благодаря поддержке всего народа, выраженной в тот день в ходе массовых демонстраций. На руинах павшей Австро-Венгерской монархии, на фоне ее поражения в войне возникло не только наше современное независимое государство, но и первое демократическое государство на нашей земле за всю долгую историю наших народов.

28 октября по праву считается нашим самым великим государственным праздником. Сегодня этот праздник обретает для нас как никогда особую торжественность: впервые после долгого перерыва мы имеем возможность открыто сказать всю правду о 28 октября 1918 года и вернуть этой дате ее истинный смысл. Впервые за многие десятилетия, без обиняков и сомнений, мы имеем возможность снова приветствовать идеалы, тесно связанные с этим днем, — такие благородные цели, как свобода, политический плюрализм, подлинная демократия, гражданское равенство, социальная справедливость, гуманизм и, самое главное, полная государственная независимость.

Все это, несомненно, заслуживает искренней радости. Однако, если мы будем считать сегодняшний светлый день лишь поводом для веселья, мы опасно обманем самих себя.

Это не просто праздничное торжество. Этот день одновременно является и серьезным призывом, побуждающим нас глубоко задуматься о самих себе. Мы живем в время, когда перед нами встает бесчисленное множество тревожных вопросов. И в их основе лежит один самый главный вопрос: сможем ли мы и каким образом утверждать ценности, которые мы подняли на щит, восстав против тоталитарного режима почти год назад, и воплотить в жизнь благородные идеи, открыто провозглашенные тогда?

К сожалению, поводов для спокойствия у нас не так много. Даже социальные преобразования, казавшиеся еще несколько месяцев назад легкодостижимыми, протекают крайне медленно и с огромным трудом. Наряду с усиливающимся среди людей корыстолюбием растут тревога, недовольство, нетерпимость и депрессия. Мы живем в душной атмосфере. Из-за этого мы постепенно теряем доверие, завоеванное за рубежом благодаря нашей стремительной и мирной революции. Внешний мир наблюдает за нами со все большим сомнением и выражает все большую обеспокоенность тем, что наша способность создавать новую систему опасным образом отстает от способности, проявленной при уничтожении старого режима.

Я убежден, что в конечном итоге все закончится хорошо. Однако, вместе с тем, если в итоге все действительно наладится, мы добьемся этого только благодаря одному: благодаря тому, что сможем найти в себе силы смело взглянуть на себя, на все наши прошлые неудачи и их истинные причины, включая причины, кроющиеся исключительно в нас самих и наших недостатках.

Сегодня в мои обязанности не входит всесторонний анализ той сложной ситуации, в которой мы оказались. Я остановлюсь лишь на одной теме, непосредственно и по существу связанной с возникновением нашего государства.

Чехословакия возникла семьдесят два года назад на основе нашего общего волеизъявления в лице самых выдающихся интеллектуалов двух народов. Самые честные чехи и словаки, действовавшие как на родине, так и за рубежом, единодушно признали, что совместное проживание в составе единого государства является единственной гарантией независимой государственности и свободного национального развития. Эта общая твердая убежденность даже привела наших чешских и словацких предков к выводу о том, что два наших народа на самом деле являются двумя ветвями единой нации. Как известно, в этом вопросе они глубоко заблуждались, однако сам факт появления у них такой мысли свидетельствует о том, насколько глубокой была их вера в нашу неразрывную связь друг с другом.

Как вам хорошо известно, наша совместная жизнь в едином государстве в эти дни проходит через большое испытание. Обретенная нами свобода ставит перед нами уместный вопрос: было ли решение наших предков свободным и правильным?

Я искренне верю, что это было правильное решение. В то же время я убежден, что сегодня мы должны освободить это решение от иллюзий, связанных с требованиями той эпохи, и придать ему новый смысл. Мы не единая чехословацкая нация, а две нации, обладающие равными правами на национальную самобытность и суверенитет. Вместе с тем мы являемся государством, в котором проживают многие национальные меньшинства, и они также имеют свои права. Одно из таких прав — право быть полноправными гражданами нашего федеративного государства.

Стремясь обогатить федеративное устройство нашего государства новым содержанием, мы хотим придать новый смысл и новую жизнь решению наших предков.

Мы говорим, что строим настоящую федерацию. Это чрезвычайно сложный и трудный процесс, сопровождающийся бесчисленными спорами, взаимным непониманием, неожиданными ситуациями и даже недовольством. Если сравнивать этот процесс с рождением ребенка, я бы сказал, что это, несомненно, далеко не безболезненные роды. Так что же необходимо для того, чтобы эти роды прошли успешно, чтобы на свет появился поистине здоровый и жизнеспособный ребенок?

На мой взгляд, для этого нужно только одно: мы все должны пробудить в себе чувство ответственности и задействовать такие качества, как здравый смысл, широкий взгляд на вещи, практический подход, толерантность, мужество смотреть правде в глаза и способность понимать других.

Поэтому я призываю всех чехов стремиться понять душу словацкого народа и избавиться от всех пережитков пренебрежения и необоснованного превосходства в отношениях со словаками, наблюдавшимися на протяжении многих лет. Я прошу их не отвечать лишь с исполненной ненависти насмешкой или непониманием на различные требования словаков, направленные на укрепление своей самобытности.

Я призываю всех словаков, особенно словацкую молодежь, не поддаваться националистической демагогии тех, кто приравнивает национальную самобытность и гордость к возврату в мрачное прошлое. Эмоциональные представления, изображающие словацкий народ якобы заброшенным, забытым и угнетенным со всех сторон, оскорбительны для этого народа. Подобные призывы не формируют чувство национального самосознания, а напротив, усиливают чувство национальной ущербности и разжигают вражду.

Я призываю всех словаков проявить свою политическую культуру через уважение к здоровому согласию между своими свободно избранными представителями. Достойное место в семье европейских народов обеспечивается путем разумных демократических дискуссий, в то же время шовинистические лозунги, наоборот, угрожают этому положению.

Вместе с тем я призываю всех чехов и словаков решительно противостоять любым проявлениям расовой, национальной и политической нетерпимости и ненависти, возникающим вокруг них, а также всем осознанным попыткам дестабилизировать нашу только формирующуюся демократию. Уровень демократии определяется не только голосом большинства, но прежде всего тем, насколько это большинство уважает и ценит мнения и права всех представителей меньшинств.

Я призываю всех представителей всех трех политических звеньев — двух республиканских и федерального уровня — и впредь сохранять хладнокровие и продолжать серьезное обсуждение вопроса о наиболее оптимальном распределении полномочий в государственном управлении. Ибо речь идет не о том, чтобы перетянуть на себя как можно больше полномочий, а о том, чтобы обеспечить эффективную работу нашей политической и экономической системы на благо всех.

И наконец, я призываю чехов, словаков, представителей всех национальных меньшинств и этнических групп принять наше федеративное государство как свою общую задачу и общее достояние. Подобно тому, как мы считаем себя частью своей семьи, трудового коллектива, партии, церкви и нации, мы должны чувствовать себя и гражданами этого нашего общего государства, созданного благодаря чрезвычайно разумному, морально, культурно и исторически обоснованному, а с геополитической точки зрения — поистине неизбежному решению наших предков.

28 октября 1918 года связано с 28 октября 1990 года тысячами нитей, одна из которых — упомянутый мною выше вопрос. 28 октября 1918 года родилось Чехословацкое государство. А 28 октября 1990 года ставит перед этим государством вопрос: погибнет ли оно по нашей вине или же в него снова вдохнут жизнь и оно обретет второе дыхание?

Я верю, что оно обретет второе дыхание.

Я верю, что мы успешно пройдем испытание, которое переживает сейчас наша государственность. Я верю, что наш здравый смысл, чувство единства и стойкости, наша ответственность, культура и инстинкт самосохранения возьмут верх, и мы посрамим всех тех, кто сомневается в нашей способности сохранить целостность нашего общего государства, взять на себя ответственность за принятые им обязательства и вообще в нашей способности самостоятельно управлять своими делами.