«Использование единого алфавита будет строго определено»: Сенат одобрил закон о внесении изменений в алфавит
«Использование единого алфавита будет строго регламентировано»: Сенат одобрил закон о внесении изменений в алфавит
Сегодня, 10 сентября, Сенат одобрил закон о внесении изменений в узбекский алфавит на основе латинской графики.
Согласно документу, вместо 26 букв и трех буквосочетаний алфавит будет состоять из 28 букв и одного апострофа (знака придыхания). Как отметил сенатор Охунжон Маматкаримов, это соответствует принципу «один звук — одна буква».
«Сложности и неудобства, связанные с некоторыми буквами узбекского алфавита, были научно обоснованы. В частности, для написания на компьютере всего лишь букв Oʻ и Gʻ требуется выполнить шесть действий. На практике используется более 10 вариантов написания этих букв. Современные информационные технологии не воспринимают слова с этими буквами как единое целое. В результате возникают серьезные проблемы при создании различных программ и словарей, и в целом при цифровизации узбекского языка. В частности, действующий узбекский алфавит крайне неудобен для компьютерных клавиатур, смартфонов и поисковых систем. Поисковые системы в интернете из-за различных кодировок символов Oʻ и Gʻ не могут полноценно индексировать слова на узбекском языке. Также буквы Sh и Ch обозначают активные звуки в узбекском языке, но в английском языке они используются в 3–5 раз реже, чем в нашем родном языке. При написании и чтении слов с последовательным употреблением букв Sh и Ch, таких как Tinch, xushchaqchaq, shoshilinch, achchiqtosh, возникают трудности. Эти буквы также вызывают определенную путаницу в орфографии. Наблюдаются случаи неправильного написания и чтения таких слов, как Isʼhoq и Asʼhob, в виде Ishoq и Ashob. Это также влияет на грамотность населения», — сказал сенатор.
В целях учета прав и интересов граждан и организаций в процессе перехода на алфавит в новой редакции устанавливается, что до вступления закона в силу документы, оформленные на основе действующего алфавита, национальная валюта и ценные бумаги не будут ограничиваться в обращении. Использование некоторых символических знаков, вывесок и указателей государственных органов и организаций будет разрешено до тех пор, пока они не придут в негодность, либо до установленного срока.
По мнению сенаторов, принятие данного Закона послужит совершенствованию узбекского алфавита на основе латинской графики и правил орфографии, расширению возможностей использования государственного языка, а также развитию процессов цифровизации узбекского языка. На основании закона будет строго регламентировано использование единого алфавита. По итогам обсуждения сенаторы одобрили Закон. Закон вступит в силу через шесть месяцев со дня его принятия.