Американские фермеры сражаются с стремительным ростом расходов — и со своей верностью Трампу

**Американские ранчеры борются с ростом расходов — и сохраняют верность Трампу**

Ранчер Иветт Маннон уже столкнулась с разрушительным лесным пожаром и ростом цен на топливо, когда США объявили о новых импортных поставках иностранной говядины.

Для ранчера из Небраски Иветт Маннон год и без того выдался тяжелым.

В апреле лесной пожар уничтожил 1600 акров пастбищ и 13 миль (21 км) ограждений на ранчо, которое она приобрела в 2002 году. Поместье расположено в уголке Небраски, известном своими пологими зелеными холмами под бескрайним небом Среднего Запада, с зернохранилищами и откормочными площадки, разбросанными среди бесконечных загонов с скотом.

300 голов скота Маннон выжили в пожаре, но ограждение нужно было строить заново, а стадо требовалось кормить.

Поскольку цены на сталь поднялись до максимума за последние годы из-за пошлин, введенных президентом США Дональдом Трампом, это означало выплату $4,89 за фунт — и счет на сумму более $300 000.

Вдобавок к этому, из-за потери стольких продуктивных пастбищных земель Маннон приходилось каждый день выгонять трактор, чтобы подвозить сено своему скоту — и это в то время, когда цены на дизельное топливо, взлетевшие из-за войны с Ираном, были более чем на 40% выше, чем годом ранее.

Затем в августе администрация Трампа заявила, что ввезет 300 000 метрических тонн беспошлинной иностранной говядины, чтобы снизить потребительские цены. Это объявление было сделано незадолго до периода с сентября по ноябрь, когда большинство американских телят отнимают от матерей и продают.

Рынок скота сразу же резко упал.

«То есть мы поддерживаем "Покупай американское", "Сделаем Америку снова великой", — сказала 63-летняя Маннон, голосовавшая за Трампа. — А нам тут говорят: "Извините, ребят"».

«Это просто было похоже на предательство», — сказала она.

Многие фермеры и ранчеры по всей территории США говорят, что их зажимают со всех сторон. Последние несколько лет были тяжелыми: засуха нанесла ущерб урожаю, а поголовье скота уже находится на исторически низком уровне. Но они утверждают, что правительственная политика только усугубила это давление.

Это заставило некоторых жителей Небраски, подавляющим большинством поддержавших президента Трампа на последних выборах, переосмыслить свои политические предпочтения.

Дэн Осборн, независимый кандидат, баллотирующийся против поддержанного Трампом республиканца Пита Рикеттса, показывает неожиданно высокие результаты в опросах перед ноябрьскими выборами в Сенат.

Республиканцы, похоже, прекрасно осведомлены о гневе и разочаровании фермеров. В последние недели и Трамп, и губернатор Небраски Джим Пиллен объявили о мерах relief, направленных на снижение расходов на топливо для фермеров и ранчеров, которые говорят, что борются за выживание уже много месяцев.

Война с Ираном привела к взлету цен на дизельное топливо и удобрения — ключевые элементы для ведения сельского хозяйства. Пошлины подтолкнули вверх стоимость техники и ремонта, а также цены на сталь и пиломатериалы.

А решения администрации Трампа — будь то импорт иностранной говядины или открытие южной границы для мексиканского скота — повергли и без того нестабильные рынки в хаос.

Многие производители теряют сотни долларов на каждую голову скота.

«Все это негативно сказалось на рынках скота в целом», — сказал Джеймс Митчелл, доцент и агроэкономист из Университета Арканзаса.

По его словам, рынки скота движутся циклами в 10–12 лет, с удачными и неудачными годами. Недавно отрасль переживала особенно прибыльный период, когда низкое предложение и высокий спрос подняли цены. Но сейчас рынок явно идет на спад.

45-летний Джейк Вольфингер пережидает этот спад на своей откормочной площадке неподалеку от Лексингтона, Небраска. Он и его жена родом из Огайо, из семей фермеров в нескольких поколениях. Они переехали в Небраску — с ее богатыми землями и самыми большими запасами подземных вод в стране, — чтобы построить собственную жизнь.

45-летний Джейк Вольфингер говорит, что разочарован вмешательством Трампа в рынок говядины, но верит, что президент

Вольфингеры купили запущенную откормочную площадку в 2010 году и превратили ее в современное хозяйство на 5500 голов скота. Соседи ставят их в пример того, чего все еще можно добиться упорным трудом в этой сложной отрасли.

Но Вольфингер не учитывал в своих планах войну с Ираном, пошлины или импорт иностранной говядины.

«Все шло довольно гладко», — сказал он, продавая скот по $240 за центнер, но эта цена упала до $225. Это может показаться незначительным, но может означать потерю сотен долларов с каждого животного.

Вольфингер также сталкивается с чрезвычайно высокими расходами на дизельное топливо: некоторая техника сжигает по 400 галлонов из баков в день.

«Это действительно заставляет задуматься», — сказал он.

Будучи сторонником Трампа, Вольфингер сказал, что голосовал за президента, потому что «нашей стране был нужен его дух». Он также выразил разочарование тем, что назвал «прогрессивной политикой DEI» левых.

Но он недоволен вмешательством президента в рынок говядины.

«Людям нужно держаться подальше от дел фермеров, потому что сейчас время сбора урожая», — сказал Вольфингер.

В сорока милях к северо-западу, неподалеку от Каллауэя, Небраска, 54-летний Дуэйн Кимболл стоит в своем ангаре в окружении техники, а на одной из стен висит огромный баннер с Трампом.

«Ежедневные наценки… это довольно болезненно», — сказал он.

«Я знаю, что многим людям пришлось снова идти в банки и увеличивать кредитные линии».

Кимболл думал, что война с Ираном закончится уже давно.

Но он не винит Трампа во всех своих финансовых проблемах. «Сваливать это на текущую администрацию, я считаю, несовсем справедливо», — сказал он.

Он указал на обременительные регуляторные нормы и растущую стоимость техники и удобрений — тенденции, которые начались еще до возвращения Трампа в Белый дом.

«Я знаю, что многим людям пришлось снова идти в банки и увеличивать кредитные линии», — сказал Дуэйн Кимболл.

Маннон, которая вернулась в родной штат Небраска и купила ранчо после карьеры в банковской сфере, верит, что сельскохозяйственный сектор заявит о своем мнении на промежуточных выборах.

Но, как и многие жители этой местности, она предпочитает избегать излишних политических споров.

Это не проблема для ее друга и соседа-ранчера Джима Дженкинса. Бывший независимый кандидат в Сенат, Дженкинс искренне гордится сельским хозяйством Небраски и своим собственным ранчо, расположенным на земле, где его семья основала усадьбу более 150 лет назад.

Дженкинс был настолько возмущен политикой, которая, по его мнению, наносит вред аграрной отрасли Небраски, что летом написал колонку для газеты Омахи.

Он и сам ощутил это давление, упомянув высокие цены на дизельное топливо, удобрения, пиломатериалы и сталь — от колючей проволоки до столбов для забора.

Ситуация усугубляется «неопределенностью» относительно того, что будет дальше, сказал он, и тем, что следующее заявление Трампа может означать для отрасли.

«Вот эти вещи и не дают спать по ночам», — сказал 69-летний мужчина в интервью BBC News.

Будучи открытым критиком Трампа, который не голосовал за него ни на одной из его президентских кампаний, Дженкинс знает, что выделяется среди своих консервативных соседей. Когда Трампа избрали впервые, Дженкинс, по его словам, надеялся, что тот проявит себя «как практичный бизнесмен».

Теперь, сказал он, «я думаю, он проявил себя как кто угодно, только не практичный человек».

Но для многих фермеров и ранчеров, поддерживающих Трампа, решения президента — даже когда они наносят им финансовый ущерб — все равно заслуживают снисхождения.

«Мы все знали это о Трампе. Он просто может сначала стрелять, а потом целиться», — сказал Вольфингер. — Хотелось бы, знаете, чтобы он сначала убрал пистолет в кобуру и подумал».

Но, добавил он, «я думаю, что по большей части он пытается вести эту страну в правильном направлении».

Дон Кандрелл, чей дед начал обрабатывать семейную землю, которая теперь занимает 12 000 акров, сказал, что все еще страдает от цен на дизель, и признает, что президент «делает глупости» и «говорит глупости».

Но Кандрелл верит, что Трамп был «лучшим президентом в целом».

«Давайте сократим государственные растраты, — сказал он. — Их слишком много».

Трамп также придерживается позиций по социальным вопросам — таким как аборты и поддержка христианства, — которые совпадают с личными убеждениями многих избирателей Небраски.

«Я думаю, в целом, если ты консерватор в этой стране, ты будешь голосовать за консерваторов», — сказал Вольфингер.

67-летний Дон Бейти согласен: «Есть много других вопросов, помимо сельского хозяйства».

Тем не менее, по его словам, экономические реалии трудно игнорировать.

Бейти ушел из фермерства в прошлом году по совокупности личных и финансовых причин. Фермер, выращивавший кукурузу и сою, наблюдал, как цены упали с $7 за бушель кукурузы в начале 2022 года до всего лишь $4,29 три года спустя.

Но расходы не снизились, сказал он, отметив, что пошлины и инфляция повлияли на его итоговую прибыль. В результате ему пришлось отказаться от давней мечты передать своей дочери ферму площадью 400 акров.

«Сейчас это просто не сработало бы», — сказал он, сидя за обеденным столом в доме, где вырос.

К этому выводу он пришел только за последний год, когда свел цифры.

«Я знал, что дела идут неважно, — сказал он. — Но когда я начал работать с цифрами… я подумал: "Дело дрянь"».

Бейти голосовал за Трампа в 2016 году и снова на праймериз, но не в 2024 году, так как был разочарован его политикой. Он сказал, что слышал о подобном недовольстве по всему штату.

«Они остаются убежденными республиканцами, — сказал он об этих людях. — Но они больше не сторонники Трампа».

И все же по всей Небраске отрасль продолжает работать.

В дождливый четверг в Брокен-Боу покупатели в ковбойских шляпах, клетчатых рубашках и джинсах собрались на регулярный крытый аукцион скота.

Телят все равно нужно покупать и продавать, а работа на ранчо — многие из которых принадлежат семьям в нескольких поколениях — не останавливается из-за политики.

По другую сторону железнодорожных путей, за магазинами кормов и скобяных товаров, Иветт Маннон подытожила стойкость и решимость жителей Небраски.

«Люди в сельском хозяйстве — вечные оптимисты, — сказала она. — Иначе мы бы этим не занимались».