Знаменитое письмо Бальзака

Знаменитое письмо Бальзака

Не будет преувеличением сказать, что я перечитывал «Письмо к французским писателям XIX века» Оноре де Бальзака от десяти до пятнадцати раз. Каждый раз я открываю в нём новые смыслы.

Что же означает это письмо? Бальзак выражает обеспокоенность резким снижением внимания к литературе, писателям и художественной мысли в стране после Французской революции, которая в своё время признавалась литературной республикой и стремилась защитить многие права граждан, не признававшиеся в других странах. По его словам, творческий труд был «отдан варварской строгости закона», принятого в результате революции, а произведения писателей были объявлены общественной собственностью. «Итак, господа — вы, поэты, музыканты, драматурги, прозаики, вы, живущие с мыслью, что трудитесь во славу страны… все вы больше не можете быть наследниками самих себя. Закон уважает собственность купца, деньги, заработанные тяжелым трудом, порой с открытым позором, защищает землю, но конфискует плоды труда поэта, который зарабатывает на жизнь вдохновенными мыслями, творческим мышлением».

По мнению Бальзака, поэты-писатели — это слава и гордость страны, то есть богатство мысли. В своих произведениях они отражают дух века, духовный и моральный ландшафт эпохи, тем самым создавая историю страны и нации. Писатель, взяв в руки перо, благодаря своему многолетнему поиску взлетает высоко из глубин «нищеты», но такой полет предназначен не всем творцам. Многие остаются под покровительством фантазий, и их опорой становятся не богатство, слава или какой-либо другой покровитель, а их воля и убеждения. Бальзак призывает своих коллег не оставаться равнодушными к этой ситуации, обеспокоенных разграблением священного достояния творца: «Итак, господа, отныне наше общество будет одной рукой красть из домов мыслителей, поэтов, драматургов, чья жизнь угасает в нищете, их книги, стихи, комедии, драмы, а другой рукой будет отдавать их другим. Кому вы расскажете? Даже дикари посмеялись бы над этим. Расскажу ли я вам? Да, расскажу, это не может оставаться секретом. Знайте, что закон передаст их издателям».

Бальзак очень резко формулирует проблему: «Если кто-то забирает вашу жену, не обижайтесь, потому что он мог сделать это с её согласия, но если они отнимают труд, который вы вкладывали пятнадцать лет, страдая ночь за ночью, преодолевая тяготы бедности, это совершенно невыносимо», — говорит он, и в заключение добавляет: «В заключение мы хотели бы подчеркнуть одно: сказанное выше — это не призыв к восстанию и не призыв к разжиганию страстей: это просто крик бедности. Это крик людей, которые объявлены вне закона и не обрели справедливости.

Пусть этот крик найдёт отклик, вызовет сочувствие и возродит угасающие чувства патриотизма. Мы поднимаем свои голоса, и если мы взываем, то делаем это ради тех, кто бодрствует, кто страдает, кто стремится внести как можно больший вклад в обогащение сокровищницы языка…

Господа законодатели, Италия обрела свой чудесный…» Гении, тратящие две трети золота, поступающего из Англии. Берегите искусство и язык, потому что, отказавшись от материальных интересов, вы продолжите жить в наших произведениях. А наши произведения никогда не умрут, и даже когда наша страна исчезнет (со сцены истории), они будут продолжать кричать миру: «Жили-были Франция!»

Я перечитывал это письмо много раз, и каждый раз находил в нём новые смыслы. И на этот раз всё было так же.

Ахмаджон Мелибоев