Узбекский язык настолько богат, что, услышав эти слова, вы удивитесь!
Uzoqovoz (dalneglas/telefon), oqtelpak (beloshapka/shampinyon), badinjon (baklazhan), ... Znaem li my uzbekskie ekvivalenty slov, kotorye ispolzuem v nashey povsednevnoy zhizni? Davayte, nashego rodnogo yazyka my
Узбекский язык настолько богат, что, услышав эти слова, вы будете поражены!
Знаете ли вы, как на узбекском языке называется телефон, который вы практически не выпускаете из рук и который сегодня стал вашим главным рабочим инструментом?
Телефон — uzoqovoz (дальноголос), а терминал, с которым вы сталкиваетесь в магазине почти каждый день, называется chegara (граница).
Компьютер — hisoblagich (вычислитель), клавиатура — tugmalar taxtasi (доска с кнопками), аэропорт — bandargoh (гавань), стюардесса — mehmondo‘st (гостеприимная), самолет — uchoq (летун), вертолет — parrakli uchoq (летун с лопастями), а ракета на узбекском будет kichik urchuq (маленькое веретено).
Наверняка вам еще никто не говорил, что животное, ради которого вы идете в зоопарк, чтобы посмотреть на зебру, на самом деле yovvoyi eshak (дикий осел), жираф — bo‘yinoyoq (шееног), бегемот — suv ayg‘iri (водяной жеребец), а носорог — birshox (однорог).
Многие, вероятно, знают, что официант — это girgitton (кружащийся/услужливый). Но далеко не все знают, что ресторан называется qayta tiklovchi (восстановитель).
А знали ли вы, что напоминающий о Новом годе мандарин на самом деле maslahatchi (советник), апельсин — po‘rtaxol, лимон — turinj, ананас — qarag‘ay olmasi (сосновое яблоко), банан — muz, гранат — donodor (зернистый), малина — mo‘ymurch, картошка — yerolma (земляное яблоко), помидор — qizilo‘ngi, баклажан — badinjon, попкорн — oqtelpak (белая папаха), а холодец называется qotirma (застывшее)?
Слышали ли вы, что ваш любимый шоколад — это achchiq suv (горькая вода), а спирт — achitqi suv (бродильная вода)? Быть может, вы хоть раз брали на работе bo‘nak (аванс), чтобы протянуть до конца месяца?
Словом, узбекский язык гораздо богаче, привлекательнее и обладает куда большими возможностями, чем мы думаем. Порой мы настолько привыкаем к иностранным терминам, что забываем о необходимости искать их эквиваленты в родном языке, изучать их и использовать в повседневной жизни.
Сегодня узбекскому языку исполнилось 37 лет. Отрадно, что с годами ширится коллектив молодежи, которая глубже осознает возможности нашего языка, ценит его богатство и очарование, стремится изучать и популяризировать чистые узбекские слова.
Ведь любить язык — значит не просто чтить его, но и изучать, беречь, обогащать и активно использовать в повседневной жизни. Будущее узбекского языка зависит от того, насколько мы ценим его сегодня и в каком виде передадим будущим поколениям.