Шавкат Мирзиёев призвал развивать узбекский язык в науке и цифровых технологиях
Шавкат Мирзиёев призвал развивать узбекский язык в науке и цифровых технологиях
Президент Шавкат Мирзиёев в поздравлении по случаю Дня узбекского языка, который отмечается 21 октября, обозначил задачи по развитию языка в образовании, науке и цифровой среде. В частности, он указал на необходимость повышать качество учебников, расширять доступ к научной литературе на узбекском языке и совершенствовать инструменты автоматического перевода и распознавания речи.
Отдельное внимание в обращении было уделено преподаванию узбекского языка. По словам президента, при подготовке учебников и образовательных программ важно учитывать разницу между изучением языка как родного и как государственного. Среди приоритетов он также назвал развитие у школьников навыков чтения, понимания текстов и грамотного письма.
Еще одна задача — сделать язык более доступным в повседневной жизни. Мирзиёев отметил, что государственные документы, инструкции и ответы на обращения граждан должны быть написаны понятно и грамотно, чтобы люди могли без лишних затруднений разбираться в своих правах и обязанностях.
В научной сфере предлагается расширять доступ к качественным источникам и переводам на узбекский язык, в том числе по медицине, инженерии и экономике. Для этого необходимо сотрудничество ученых, языковедов и переводчиков, а также работа над терминологией и специализированными словарями.
В обращении также говорится о развитии цифровых инструментов для узбекского языка: электронных словарей, программ перевода и редактирования, а также технологий преобразования речи в текст и текста в аудио. При создании таких решений, подчеркнул президент, необходимо учитывать авторские права, защиту персональных данных и потребности людей с инвалидностью.
Мирзиёев отдельно отметил важность поддержки тех, кто изучает узбекский язык как государственный, и призвал создавать больше возможностей для его преподавания за рубежом. В качестве одного из примеров международного сотрудничества он упомянул программу узбековедения в Оксфордском университете.