«Остров мусора» или достопримечательность округа Колумбия? Как из-за поля для гольфа Трамп оказался втянут в запутанный судебный спор

«Мусорный остров» или достопримечательность Вашингтона? Как поле для гольфа втянуло Трампа в запутанную юридическую битву

Для Журдена Ярдана игра в гольф в клубе East Potomac Golf Links на набережной Вашингтона (округ Колумбия) — это привычка играть дважды в неделю.

«Любой человек из любой сферы жизни, независимо от того, начинает ли он только играть в гольф или является... опытным гольфистом, может прийти сюда и поиграть в гольф по вполне разумной цене», — сказал 35-летний мужчина в интервью Би-би-си, отрабатывая паттинг на поле в понедельник.

Однако президент Дональд Трамп, похоже, не убежден в его привлекательности, назвав 106-летнее поле «Мусорным островом» в социальной сети Truth Social в понедельник вечером.

Теперь он планирует закрыть его на реконструкцию, чтобы создать пространство, которое «будет открыто для публики и в то же время спроектировано по высочайшему классу гольфа и способно принимать турниры мирового уровня».

Реконструкция является частью масштабной и противоречивой инициативы президента по изменению облика американской столицы, которая также включает в себя новый бальный зал Белого дома, 250-футовую арку и другие изменения давно сложившихся достопримечательностей. Поле для гольфа — менее крупный проект, но глубоко личный для многих жителей города.

Журден Ярдан опасается, что обычные люди не смогут играть на этом поле, если его отремонтируют так, как предложил Трамп

Ярдан сказал, что возможное закрытие, даже временное, нанесет «огромный удар» по культуре Вашингтона и может изменить саму суть этого места.

Трамп, заядлый гольфист и владелец более десятка полей, утверждает, что его план превратит объект в «одно из лучших и самых захватывающих полей для гольфа где-либо в мире».

Но прежде чем Трамп сможет реализовать свои планы, суды должны урегулировать спор между Белым домом и местной общественностью.

Историческое поле, расположенное в 2 милях (3 км) к югу от Белого дома, является одним из трех общественных полей для гольфа в столице страны, находящихся под управлением Службы национальных парков. Иск, поданный Лигой сохранения исторического наследия округа Колумбия и двумя гольфистами клуба, просит суд заблокировать запланированную Трампом реконструкцию.

«Наш судебный процесс призван защитить эту жемчужину общины для людей и сообществ, которым она служит», — заявила в социальных сетях организация Democracy Forward, представляющая интересы истцов.

Юридическая битва обострилась в этом месяце после того, как правительство начало вырубать большое количество деревьев на поле, не уведомив об этом ни суд, ни истцов.

Федеральный судья приказал администрации Трампа приостановить планы по реконструкции как минимум до 26 октября.

Даже несмотря на приостановку работ, Трамп написал в социальных сетях в воскресенье, что поле будет закрыто на 15 месяцев начиная с ноября, чтобы освободить место для реконструкции. Он также опубликовал визуализацию обновленного поля.

«Текущее поле — старое, сломанное, ветхое и не имеет дальнейшей пользы или ценности. Оно находится в очень плохом состоянии, с падающими, опасными и пораженными болезнями деревьями и, что важно, с разрушающейся и опасной дамбой», — написал Трамп в своем воскресном посте.

Хотя гольфист Томас Сноу, не участвующий в судебном иске, согласился с тем, что полю не помешал бы «косметический ремонт», он отметил, что описание президента является «сильным преувеличением».

Томас Сноу играет в гольф в East Potomac уже 15 лет

В настоящее время East Potomac не предлагает того безупречного сервиса, которого можно было бы ожидать от luxury-полей для гольфа, известных по проектам президента. Общественное поле открыто для всех и не требует членства.

Удобства этого гольф-клуба в Вашингтоне более скромные: вместо ресторанов с белыми скатертями и фешенебельных раздевалок здесь предлагается питание в стиле фуд-корта.

Гольфисты, такие как Сноу и Ярдан, которые регулярно играют в East Potomac, рассказали Би-би-си, что клуб предлагает редкое сочетание доступности и близости к центру города.

«Если начать всё расчищать, это просто превратится в пустой участок земли, где вы просто отбиваете мячи для гольфа; я думаю, это уничтожает культуру самого поля», — сказал Ярдан.

Будучи 70-летним гольфистом, Сноу платит $29 (£21.65) за 18 лунок, когда приходит в East Potomac.

«Во всем регионе DMV (метрополия, включающая Вашингтон и его пригороды в Мэриленде и Вирджинии) нет места, где можно сыграть хорошие 18 лунок за такую цену», — сказал он.

Сноу опасается, что если предложение Трампа будет реализовано, цены станут недоступными для людей.

Ярдан, играющий в гольф дважды в неделю, разделяет эти опасения.

«Каждый раз, когда вы слышите о высшей лиге и именитых гольфистах, это также означает и высокие цены», — сказал он. «Больше всего в этом поле для гольфа мне нравится... то, что оно доступно по цене».

East Potomac Golf Links — одно из трех общественных полей для гольфа в Вашингтоне (округ Колумбия).