Китай заставил Мбаппе извиниться — но многие не знают, что именно он сказал

Китай заставил Мбаппе извиниться — но многие до сих пор не знают, что именно он сказал

В понедельник вечером, пока Килиан Мбаппе находился на церемонии вручения «Золотого мяча» в Лондоне, он также оказался в центре грандиозного скандала в китайских социальных сетях.

Футбольные болельщики наткнулись на ролик, где он шутит о меме, который смешит его «больше всего» — в нем его лицо подставлено к образу «китайского диктатора», напоминающего Мао Цзэдуна, руководившего страной в один из самых кровавых периодов ее истории.

Волна негодования распространилась стремительно: китайские бренды стали разрывать с ним контракты один за другим, а China Media Group, головная компания государственного вещателя CCTV, приостановила трансляции матчей Ла Лиги. Пресс-секретарь министерства иностранных дел заявил: «Слова и поступки, ранящие чувства китайского народа, естественным образом встретят совместное противодействие со стороны всех слоев китайского общества».

Тем не менее, в китайском интернете лишь немногие прямо называли эти «слова и поступки» или хотя бы упоминали Мао, который остается в стране почти священной фигурой.

Продвинутая система цензуры в Китае, закрывающая 1,4 миллиарда человек от глобального интернета, привела к тому, что многие так и не узнали точно, что произошло.

Одного лишь обвинения в «нанесении обиды чувствам китайского народа» оказалось достаточно, чтобы вызвать волну гнева, подпитанную алгоритмами социальных сетей и жестко контролируемым интернетом, где пользователи оглядываются, прежде чем подвергнуть сомнению господствующую точку зрения.

Вскоре Мбаппе, одна из главных мировых звезд футбола, заявил, что «искренне сожалеет» о своем «необдуманном» комментарии. Его клуб «Реал Мадрид» и испанская лига Ла Лига также принесли извинения. Китай является важнейшим рынком для самого популярного вида спорта в мире.

Позже Пекин заявил, что относится к извинениям футболиста «серьезно». China Media Group пока так и не сообщила, возобновятся ли трансляции.

Однако гнев в сети не утих.

«Извинения — это самое меньшее, что он должен сделать, но я его не прощаю. Я за то, чтобы его забанили», — гласит один из топовых комментариев в Weibo.

Мбаппе не называл имя Мао в интервью, но многие посчитали, что любая шутка в адрес основателя коммунистического Китая переходит грань.

«Ты хоть знаешь, кого ты обидел? Он — духовная опора китайского народа», — написал один из пользователей Weibo, чье сообщение лайкнули более 700 человек.

«Он — важнейшая фигура в нашей истории. Ты думаешь, простые извинения могут всё исправить?» — написал другой пользователь.

Пользователи Weibo делились видеороликом, размывая мем и скрывая упоминания о Мао

Иронично, но несмотря на сильную волну возмущения, многие люди в китайских соцсетях до сих пор спрашивают, что именно сказал французский нападающий. Они обращались к ИИ-чат-ботам, которые цензурируются так же строго, как и весь китайский интернет, и не смогли дать никаких ответов. Другие пытались объяснить, но избегали упоминания Мао.

Использовались иносказания вроде «человек на банкноте в 100 юаней» и «учитель» — титул, который Мао когда-то использовал по отношению к себе. Пользователи делились скриншотами мема и интервью, где слово «диктатор» и лицо Мбаппе были размыты.

Ни в заявлении МИД Китая, ни в извинениях Мбаппе, «Реала» и Ла Лиги Мао напрямую не упоминался.

Мао, приведший Коммунистическую партию Китая к победе в гражданской войне и основавший Китайскую Народную Республику, умер в 1976 году.

Несмотря на потрясения эпохи его правления, включая «Большой скачок» и «Культурную революцию», которые вызвали голод, унесший десятки миллионов жизней, и спровоцировали жестокие чистки по всему китайскому обществу, он остается глубоко почитаемой фигурой в Китае.

В Китае запрещено «оскорблять» или «клеветать» на мучеников Коммунистической партии и героев войны

Портрет Мао возвышается над пекинской площадью Тяньаньмэнь, показывая, насколько центральное место он продолжает занимать в сознании современного Китая. В отличие от других бывших китайских лидеров, его забальзамированное тело выставлено там для публичного обозрения, привлекая tens of thousands посетителей каждый день. В последние годы интерес к нему возродился среди молодежи, которая читает его труды и смотрит ролики с ним в социальных сетях.

Китайские учебники истории минимизируют масштабы разрушений периода правления Мао. Официальная оценка Коммунистической партии Китая заключается в том, что его заслуги превосходят его ошибки. С их точки зрения, он — «великий революционер и великий марксист».

Во вторник аккаунту Мбаппе в китайской социальной сети Weibo запретили привлекать новых подписчиков

Однако за пределами Китая история рассматривает Мао и как революционера, и как диктатора. В результате реакция диаспоры — диссидентов, а также людей, чьи семьи покинули Китай десятилетия назад из-за режима Мао, — была совершенно иной.

«Тебе не нужно извиняться, ты не прав», — гласил популярный комментарий на китайском языке под заявлением футбольной звезды в X.

«Извиниться должна КПК; они взяли китайский народ в заложники и промыли им мозги», — написал другой китайский пользователь.

В X и Threads, ни один из которых недоступен в Китае, этот скандал породил еще больше мемов. На некоторых лицо Мбаппе подставлено к другим изображениям Мао, в то время как другие идут еще дальше и накладывают его на тело нынешнего лидера Китая Си Цзиньпина.

Молочная компания Mengniu, официальный спонсор Чемпионата мира по футболу ФИФА, разорвала отношения с футболистом после волны протестов

А остальная часть интернета пребывала в полном замешательстве.

«Честно говоря, это трудно понять... Похоже, людям просто не разрешено высказываться против своих лидеров. И они ждут, что весь мир будет думать так же, как они? Это абсурд», — гласит один из главных комментариев под извинениями «Реал Мадрида» в Instagram.

«Как ты смеешь называть диктатора диктатором? Ужас», — написал другой пользователь в X.